创世记 39:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 约瑟坐牢的时候，耶和华与他同在，恩待他，使监狱长赏识他。

中文标准译本

²¹ 然而，耶和华与约瑟同在，向他施慈爱，使他在监狱长的眼前蒙恩。

和合本修订版

²¹ 但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在监狱长的眼前蒙恩。

新标点和合本 上帝版

²¹ 但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。

新标点和合本 - 神版

²¹ 但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。

新译本

²¹ 但是，耶和华与约瑟同在，向他施慈爱，使他得到监狱长的欢心。

圣经–普通话本

²¹ 但是，主处处与约瑟同在，赐福给他，因此，监狱长很喜欢他，

创世记 39:21 交叉引用

创世记 21:22

那时，亚比米勒和他的将领非各对亚伯拉罕说：“你做的一切都有上帝保佑。

创世记 39:2

约瑟住在他的埃及主人家中，耶和华与他同在，使他凡事亨通。

创世记 39:3

他主人看出耶和华与他同在，使他凡事亨通，

创世记 39:4

就赏识他，让他服侍自己，派他管理自己的家务及其一切所有。

创世记 40:3

把他们囚禁在护卫长波提乏府内的监牢里，也就是约瑟被囚的地方。

诗篇 105:19

直到后来他的预言应验， 耶和华的话试炼了他。

诗篇 105:22

有权柄管束王的大臣， 将智慧传授王的长老。

诗篇 106:46

祂使掳掠他们的人怜悯他们。

出埃及记 11:3

耶和华使埃及人恩待以色列人，法老的臣仆和百姓极其尊重摩西。

出埃及记 12:36

耶和华使埃及人恩待以色列人，他们要什么，埃及人就给什么。这样，以色列人夺取了埃及人的财富。

出埃及记 3:21

我必使埃及人恩待你们，好叫你们不致空手离开埃及。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 43:2

你穿越洪涛，我必与你同在； 你渡过江河，必不会被水淹没； 你在火中走过，必不会被烧伤， 火焰不会烧到你身上。

但以理书 1:9

上帝使但以理得到太监长的恩待和同情。

但以理书 6:22

我的上帝差遣天使封住了狮子的口，不让它们伤害我，因为我在上帝面前是清白的。王啊，我在你面前也没有过错。”

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

彼得前书 3:17

如果上帝的旨意是要你们因行善而受苦，也总比你们因作恶而受苦强。