创世记 39:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 他听见我大声喊叫，就把衣服丢在我这里，逃了出去。”

中文标准译本

¹⁵ 他听见我放声呼喊，就把自己的衣服撇在我身边，逃到外面去了。”

和合本修订版

¹⁵ 他听见我放声大喊，就把他的衣服留在我这里，逃出外面去了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他听见我放声喊起来，就把衣裳丢在我这里，跑到外边去了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他听见我放声喊起来，就把衣裳丢在我这里，跑到外边去了。」

新译本

¹⁵ 他一听见我高声呼叫，就把衣服留在我身边，跑到外面去了。”

圣经–普通话本

¹⁵ 我的喊叫声让他感到恐慌。他逃跑了，但却把自己的衣服落在这里。”

创世记 39:15 交叉引用

创世记 39:14

就叫来家里的人，对他们说：“你们看，我丈夫带回家的这个希伯来人戏弄我们！他进来要与我上床，我就大声呼喊，

创世记 39:16

她把约瑟的外衣留在身边，等她丈夫回来后，

诗篇 64:6

他们图谋不义之事， 认为策划得无懈可击。 人心真是狡猾。