创世记 38:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 生产的时候，一个婴儿先伸出手来，接生婆就把一条红线系在他的手上，说：“他是先出生的。”

中文标准译本

²⁸ 她正在生的时候，其中一个孩子伸出一只手来，接生婆就拿了一根朱红色线系在他手上，说：“这个是首先出来的。”

和合本修订版

²⁸ 生产的时候，一个孩子伸出手来；接生婆拿红线绑在他手上，说：“这是头生的。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 到生产的时候，一个孩子伸出一只手来；收生婆拿红线拴在他手上，说：「这是头生的。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 到生产的时候，一个孩子伸出一只手来；收生婆拿红线拴在他手上，说：「这是头生的。」

新译本

²⁸ 她正在生产的时候，一个孩子伸出一只手来。接生婆拿了一根朱红线，系在他的手上，说：“这一个是先出生的。”

圣经–普通话本

²⁸ 生产的时候，一个婴儿先伸出一只手来，接生婆在他手上系了一根红线，说: “这一个是先出生的。”

创世记 38:28 交叉引用

创世记 25:26

随后出生的弟弟手抓着以扫的脚跟，因此给他取名叫雅各。那时以撒六十岁。

创世记 38:27

她玛临产的时候，才知道腹中是一对双胞胎。

创世记 38:29

可是那婴儿随后却把手缩回去，他的胞兄先出生了，接生婆说：“你怎么冲出来了！”因此，他的名字叫法勒斯。