创世记 38:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 他们正要把她拉出来，她请人传信给她公公，说：“这些东西的主人使我怀了孕，请你看看这印、印带和杖是谁的？”

中文标准译本

²⁵ 塔玛尔被带出来的时候，她派人到她公公那里，说：“这些东西是谁的，我就是藉着谁怀的孕！”她又说：“请你确认！这印章、带子和杖是谁的呢？”

和合本修订版

²⁵ 她玛被拉出来的时候，就派人到她公公那里，对他说：“这些东西是谁的，我就是从谁怀了孕。”她又说：“请你认一认，这印、这带子和这杖是谁的？”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 她玛被拉出来的时候便打发人去见她公公，对他说：「这些东西是谁的，我就是从谁怀的孕。请你认一认，这印和带子并杖都是谁的？」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 她玛被拉出来的时候便打发人去见她公公，对他说：「这些东西是谁的，我就是从谁怀的孕。请你认一认，这印和带子并杖都是谁的？」

新译本

²⁵ 他玛被拉出来的时候，派人去见她的公公说：“这些东西是谁的，我就是从谁怀了孕。”她又说：“请你认一认，这印戒、印的带子和手杖是谁的？”

圣经–普通话本

²⁵ 塔玛被拉出来时托人告诉她的公公: “就是这些东西的主人使我怀孕的。看看吧，这印章，这印章带，还有这手杖，都是谁的？”

创世记 38:25 交叉引用

创世记 37:32

拿去给父亲，说：“我们捡到这件衣服，你看看是不是你儿子的？”

创世记 38:18

犹大问：“你要什么作抵押呢？”她玛说：“我要你的印、印带和你的手杖。”犹大给了她，然后跟她睡觉。她玛就怀了孕。

诗篇 50:21

我对你的所作所为默然不语， 你就以为我与你是同道。 现在我要责备你， 当面指出你的罪状。

耶利米书 2:26

“以色列人啊， 你们与你们的君王、官长、 祭司和先知必蒙羞， 如同被擒的盗贼。

罗马书 2:16

按照我所传的福音，到了审判之日，上帝要借着耶稣基督审判人一切隐秘的事。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

启示录 20:12

我又看见死去的人，不论尊卑，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。