创世记 37:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 于是，那些米甸商人经过的时候，他们就把约瑟从井里拉上来，以四两银子的价钱把他卖给了以实玛利人。这些商人把他带到埃及去了。

中文标准译本

²⁸ 于是，那些米甸商人经过的时候，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，以二十块的价银把他卖给以实玛利人；那些人就把约瑟带往埃及去了。

和合本修订版

²⁸ 那时，有些米甸的商人从那里经过，就把约瑟从坑里拉上来。他们以二十块银子把约瑟卖给以实玛利人，他们就把约瑟带到埃及去了。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 有些米甸的商人从那里经过，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，讲定二十舍客勒银子，把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 有些米甸的商人从那里经过，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，讲定二十舍客勒银子，把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。

新译本

²⁸ 有些米甸的商人经过那里，约瑟的哥哥们就把约瑟从枯井里拉上来，以二十块银子把他卖给以实玛利人。以实玛利人就把约瑟带到埃及去了。

圣经–普通话本

²⁸ 当那些米甸商人经过那里时，他们把约瑟从井里拉上来，用20块银子的身价卖给了以实玛利人。这些人就把约瑟带往埃及去了。

创世记 37:28 交叉引用

创世记 25:2

基土拉为亚伯拉罕生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。

创世记 37:25

他们坐下来吃饭的时候，抬头看见一支从基列来的以实玛利商队用骆驼驮着香料、乳香、没药去埃及。

创世记 37:36

那些米甸人把约瑟带到埃及后，卖给了法老的内臣护卫长波提乏。

创世记 39:1

约瑟被以实玛利商人带到埃及，卖给了一个埃及人，他是法老的内臣护卫长波提乏。

创世记 40:15

我是从希伯来人那里被拐来的，无辜被囚在监牢。”

创世记 50:15

约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：“约瑟会不会怀恨在心，因我们以前恶待他而报复我们呢？”

诗篇 105:17

祂派一个人先去， 这人就是被卖为奴隶的约瑟。

诗篇 83:9

求你对付他们， 如同对付米甸人， 如同对付基顺河边的西西拉与耶宾。

出埃及记 2:16

米甸祭司的七个女儿来打水，要把水倒进槽里饮她们父亲的羊。

出埃及记 21:16

绑架他人贩卖或自用的，必须被处死。

以赛亚书 60:6

米甸和以法的骆驼必成群结队而来， 布满你的地面； 示巴人都必带着黄金和乳香来颂赞耶和华。

耶利米书 38:13

他们便用绳索把耶利米从池中拉上来。耶利米仍留在护卫的院子里。

利未记 27:5

五至二十岁的男子估价四两银子，女子则估价二两银子；

民数记 25:15

被杀的米甸女子名叫哥斯比，她父亲苏珥是米甸人的一个族长。

民数记 25:17

“你要攻打米甸人，击杀他们。

马太福音 26:15

说：“如果我把耶稣交给你们，你们肯出多少钱？”他们就给了他三十块银子。

马太福音 27:9

这就应验了耶利米先知的话：“他们用以色列人给祂估定的三十块银子，

使徒行传 7:9

“先祖们嫉妒自己的弟弟约瑟，把他卖到了埃及。但上帝一直与他同在，

士师记 8:22

以色列人对基甸说：“你从米甸人手中救了我们，请你和你的子孙统治我们。”

士师记 8:24

他又说道：“我有一个要求，请你们把抢来的耳环都给我。”原来米甸人属于以实玛利族，都戴金耳环。