创世记 37:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 不如把他卖给以实玛利人，不要下手害他，他毕竟是我们的弟弟，我们的骨肉啊！”其他弟兄都赞成他的意见。

中文标准译本

²⁷ 来，让我们把他卖给以实玛利人吧！不可向他下手，因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。”他的兄弟们就听从了他。

和合本修订版

²⁷ 来，我们把他卖给以实玛利人，不要下手害他，因为他是我们的弟弟，我们的骨肉。”他的兄弟们就听从了他。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 我们不如将他卖给以实玛利人，不可下手害他；因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。」众弟兄就听从了他。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 我们不如将他卖给以实玛利人，不可下手害他；因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。」众弟兄就听从了他。

新译本

²⁷ 我们不如把他卖给以实玛利人，不要下手害他，因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。”众兄弟就听从了他。

圣经–普通话本

²⁷ 还不如把他卖给这伙以实玛利人。我们不要动手害他。他到底是我们的兄弟，我们的亲骨肉呀。”其余的兄弟也赞同他的主意。

创世记 37:27 交叉引用

创世记 29:14

拉班说：“你真是我的骨肉至亲啊！”雅各在拉班家里住了一个月。

创世记 37:22

他又说：“不要杀人流血，把他扔在这旷野的井里吧，不要下手害他。”吕便想从他们手上救下约瑟，把他交回给父亲。

创世记 42:21

彼此议论说：“我们一定是在遭报应。从前我们的弟弟苦苦地哀求我们，我们却不理会，现在这场痛苦临到我们了。”

创世记 50:20

从前你们是要加害于我，但上帝有祂的美意，祂借此保全许多人的性命，正如今日的光景。

撒母耳记下 12:9

你为什么蔑视我的命令，做出我视为可憎的事呢？你借亚扪人的刀杀了赫人乌利亚，把他的妻子据为己有。

尼希米记 5:5

我们和他们是同胞，我们的孩子就像他们的孩子。但现在我们的儿女要被迫成为仆婢，甚至我们的女儿有些已经沦为奴婢。我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经归别人了。”

尼希米记 5:8

我对他们说：“我们在尽力赎回那些被卖到外邦的犹太同胞，你们却要卖他们为奴，好让我们再赎回他们吗？”他们都沉默不语，无言以对。

出埃及记 21:16

绑架他人贩卖或自用的，必须被处死。

出埃及记 21:21

倘若伤者过了一两天才死去，主人就可免刑，因为死者是他的财产。

马太福音 16:26

人就算赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？人还能拿什么换回自己的生命呢？

马太福音 26:15

说：“如果我把耶稣交给你们，你们肯出多少钱？”他们就给了他三十块银子。

提摩太前书 1:10

淫乱、同性恋、拐卖人口、说谎、起假誓的人，以及其他违反正道的人。

启示录 18:13

以及肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面粉、小麦、牛、羊、马、车、仆婢和人口都没有人购买了。

撒母耳记上 18:17

扫罗对大卫说：“我要把大女儿米拉嫁给你，但你要英勇作战，效忠于我，为耶和华争战。”扫罗心里想：“我不要亲自动手，我要借非利士人的手杀他。”