创世记 37:2 - 圣经当代译本修订版

² 以下是有关雅各一家的记载。 十七岁的少年约瑟跟哥哥们，就是他父亲雅各的妾辟拉和悉帕生的儿子们一同放羊。他向父亲报告哥哥们做的坏事。

中文标准译本

² 以下是雅各的家系记事。 约瑟十七岁时与哥哥们一同放牧羊群。他还是个少年人，常与父亲的两个妾碧拉和悉帕的儿子们在一起，也常把他们的不是之处报给父亲。

和合本修订版

² 这是雅各的事迹。 约瑟十七岁与他哥哥们一同牧羊。他是个少年，与他父亲的妾辟拉和悉帕的儿子们常在一起。约瑟把他们的恶行报给父亲。

新标点和合本 上帝版

² 雅各的记略如下。 约瑟十七岁与他哥哥们一同牧羊。他是个童子，与他父亲的妾辟拉、悉帕的儿子们常在一处。约瑟将他哥哥们的恶行报给他们的父亲。

新标点和合本 - 神版

² 雅各的记略如下。 约瑟十七岁与他哥哥们一同牧羊。他是个童子，与他父亲的妾辟拉、悉帕的儿子们常在一处。约瑟将他哥哥们的恶行报给他们的父亲。

新译本

² 雅各的历史记在下面：约瑟十七岁的时候，与他的哥哥们一同牧羊。他是个孩童，与他父亲的妾，辟拉和悉帕的众子，常在一起。约瑟把他们的恶行报告给父亲。

圣经–普通话本

² 以下是雅各家族的记载。 雅各的儿子约瑟17岁的时候，经常跟着哥哥们去放羊。他给辟拉和悉帕的儿子们当帮手，也常常把他们做的坏事告诉父亲。

创世记 37:2 交叉引用

创世记 10:1

洪水以后，挪亚的儿子闪、含和雅弗都生了儿子，以下是他们的后代。

创世记 2:4

这是有关创造天地的记载。 耶和华上帝创造天地的时候，

创世记 30:4

于是拉结把婢女辟拉给丈夫做妾，雅各和辟拉同房。

创世记 30:9

利亚见自己不再生育，就把婢女悉帕给雅各做妾。

创世记 35:22

以色列在那里居住时，吕便和父亲的妾辟拉通奸，以色列也知道这件事。 雅各有十二个儿子。

创世记 41:46

约瑟三十岁开始为法老效劳，他离开法老去巡视埃及各地。

创世记 42:8

约瑟认得他哥哥们，但他哥哥们却认不出他来。

创世记 45:6

地上的饥荒已经两年了，我们还有五年不能种、不能收。

创世记 46:34

你们要说，‘仆人们跟我们的祖先一样，从小以畜牧为业。’这样，你们就可以住在歌珊，因为埃及人厌恶牧羊的。”

创世记 5:1

以下是关于亚当后代的记载。 上帝造人的时候，是照祂自己的样式造的。

创世记 6:9

以下是有关挪亚的记载。 挪亚是个义人，在当时的世代是个纯全无过的人，他与上帝同行。

约翰福音 7:7

世人不会恨你们，只会恨我，因为我指证他们行为邪恶。

哥林多前书 1:11

因为革来家的人把各位弟兄姊妹的事情告诉了我，说你们中间有纷争。

哥林多前书 11:18

首先，我听说你们在聚会的时候制造分裂，我相信这些话有几分真实。

哥林多前书 5:1

我听说在你们当中竟有人与继母乱伦。这种淫乱的事，就是连异教徒都做不出来。