创世记 35:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 拉结咽气前给儿子取名叫便·俄尼，雅各却叫他便雅悯。

中文标准译本

¹⁸ 她的灵魂快要出窍，她快死的时候，给儿子起名为便俄尼，他父亲却称他为便雅悯。

和合本修订版

¹⁸ 她快要死，还有一口气的时候，就给她儿子起名叫便．俄尼；他父亲却给他起名叫便雅悯。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 她将近于死，灵魂要走的时候，就给她儿子起名叫便·俄尼；他父亲却给他起名叫便雅悯。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 她将近于死，灵魂要走的时候，就给她儿子起名叫便‧俄尼；他父亲却给他起名叫便雅悯。

新译本

¹⁸ 拉结快要死了，正要断气的时候，她给她儿子起名叫便．俄尼；他的父亲却叫他便雅悯。

圣经–普通话本

¹⁸ 当她快要断气的时候，给孩子取名叫便俄尼，而雅各却给孩子取名叫便雅悯。

创世记 35:18 交叉引用

创世记 30:1

拉结见自己没有给雅各生孩子，就嫉妒姐姐。她对雅各说：“你给我孩子，不然我还不如死了！”

创世记 35:17

接生婆对难产的她说：“不要害怕，你又添了一个儿子！”

创世记 35:19

拉结死后就葬在通往以法他的路旁，以法他即伯利恒。

创世记 35:24

拉结生了约瑟和便雅悯。

创世记 42:38

雅各说：“我的儿子不可跟你们去。他哥哥已经死了，现在只剩下他。要是他在路上遇到什么意外，你们会使我这白发苍苍的老人凄凄惨惨地下阴间。”

创世记 42:4

雅各没有让约瑟的弟弟便雅悯与他们同去，恐怕他会遭害。

创世记 43:14

愿全能的上帝叫那人怜悯你们，让西缅和便雅悯回来。我若丧子就丧子吧！”

创世记 49:27

“便雅悯是匹贪婪的狼， 早晨吞吃猎物， 晚上瓜分战利品。”

历代志上 4:9

雅比斯比他的众弟兄尊贵，他母亲给他取名叫雅比斯，意思是：“我生他时非常痛苦。”

诗篇 16:10

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

诗篇 80:17

求你扶持你拣选的人， 就是你为自己所养育的人子。

出埃及记 12:7

然后取点血涂在房子的门框和门楣上，他们要在房子里吃羊肉。

耶利米哀歌 2:12

孩子们问母亲： “哪里有饼和酒呢？” 他们像受伤的勇士， 昏倒在城中的街头， 在母亲怀中奄奄一息。

路加福音 12:20

但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’

路加福音 23:46

耶稣大声呼喊：“父啊，我将我的灵魂交在你手中。”说完，就断了气。

使徒行传 7:59

在乱石击打之下，司提凡呼求说：“主耶稣啊，接收我的灵魂吧！”然后跪下高声说：