创世记 35:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我要把赐给亚伯拉罕和以撒的土地赐给你和你的后代。”

中文标准译本

¹² 我所赐给亚伯拉罕和以撒的土地，我必赐给你； 我也要把这地赐给你的后裔。”

和合本修订版

¹² 至于我赐给亚伯拉罕和以撒的地，我必赐给你；我必赐这地给你的后裔。”

新标点和合本 上帝版

¹² 我所赐给亚伯拉罕和以撒的地，我要赐给你与你的后裔。」

新标点和合本 - 神版

¹² 我所赐给亚伯拉罕和以撒的地，我要赐给你与你的后裔。」

新译本

¹² 我赐给亚伯拉罕和以撒的地， 我要赐给你， 我也要把这地赐给你的后裔。”

圣经–普通话本

¹² 我要把赐给亚伯拉罕和以撒的土地赐给你和你的子孙后代。”

创世记 35:12 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 15:18

就在那天，耶和华跟亚伯兰立约，说：“我必将这片土地赐给你的后裔，从埃及河一直延伸到幼发拉底大河，

创世记 28:13

耶和华站在梯子上面对雅各说：“我是耶和华，是你祖父亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝。我要把你现在躺卧的地方赐给你和你的后代。

创世记 48:4

祂对我说，‘我必使你生养众多，人丁兴旺，并把迦南赐给你的子孙永远作产业。’

创世记 50:24

一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。”

历代志上 16:17

祂将这约定为律例赐给雅各， 定为永远的约赐给以色列。

出埃及记 2:24

上帝听见他们的哀声，顾念从前跟亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

出埃及记 32:13

求你顾念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列，你曾凭自己向他们起誓说，‘我必使你们的后代像天上的星星那么多。我应许给你们后代的这整片土地，我必赐给他们作永远的产业。’”

利未记 26:42

我便顾念我与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约，眷顾那片土地。