创世记 34:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 雅各的儿子们一听说这事，就从田野赶回来。大家都非常愤怒，因为示剑玷污了雅各的女儿，对以色列家做了不该做的丑事。

中文标准译本

⁷ 雅各的儿子们一听到妹妹的事，就从田野回来，个个痛心，极其恼火，因为示剑对以色列家做了丑恶的事，与雅各的女儿同睡——这样的事本就不应该做。

和合本修订版

⁷ 雅各的儿子们听见这事，就从田野回来，人人悲愤，十分恼怒，因示剑在以色列中做了丑事，与雅各的女儿同寝，这本是不该做的事。

新标点和合本 上帝版

⁷ 雅各的儿子们听见这事，就从田野回来，人人忿恨，十分恼怒；因示剑在以色列家做了丑事，与雅各的女儿行淫，这本是不该做的事。

新标点和合本 - 神版

⁷ 雅各的儿子们听见这事，就从田野回来，人人忿恨，十分恼怒；因示剑在以色列家做了丑事，与雅各的女儿行淫，这本是不该做的事。

新译本

⁷ 雅各的儿子听见了这事，就从田间回来；各人都感到非常悲痛和忿怒，因为示剑在以色列中作了丑事，就是把雅各的女儿奸污了，这是不应该作的。

圣经–普通话本

⁷ 同时，雅各的儿子们得知了消息，立即从地里赶回来。他们得知妹妹被示剑奸污的事，既痛心又恼怒，认为示剑奸污雅各的女儿就是对以色列家族的侮辱，是不能容忍的。

创世记 34:7 交叉引用

创世记 20:9

亚比米勒召见亚伯拉罕，对他说：“你对我们做的是什么事？我什么地方得罪了你？你竟使我和我的人民陷入大罪！你对我们做了不该做的事。”

创世记 34:6

示剑的父亲哈抹来和雅各商议。

创世记 34:8

哈抹跟他们商议说：“我儿子示剑爱慕你们家的女儿，请你们把女儿嫁给他吧！

创世记 46:7

就是他的儿子、孙子、女儿和孙女一起去了埃及。

撒母耳记下 13:21

大卫王听见了这件事以后，非常生气。

诗篇 93:5

耶和华啊！你的法度信实可靠， 你的殿宇永远圣洁。

箴言 7:7

只见在愚昧人中， 有个无知的青年，

耶利米书 29:23

因为他们二人在以色列做了恶事，与邻舍的妻子通奸。我没有委派他们，他们却奉我的名说假预言。我洞悉一切，我是见证人。’这是耶和华说的。”

利未记 4:13

“以色列全体会众若无意中触犯耶和华的任何诫命，即使没有意识到，也是犯罪。

利未记 4:2

“你把以下条例告诉以色列人。 “如果有人无意中犯罪，触犯耶和华的任何诫命，要按以下方式献赎罪祭。

利未记 4:27

“平民若无意中触犯耶和华的任何诫命，也是犯罪。

哥林多前书 10:8

我们也不要淫乱，像他们当中的人那样，结果一天就死了两万三千人。

哥林多前书 6:18

你们务要远离淫乱的行为。人无论犯什么样的罪，都是在身体以外，唯独淫乱的，是得罪自己的身体。

以弗所书 5:3

一切淫乱、污秽或贪婪的事在你们当中连提都不要提，才合乎圣徒的身份。

申命记 22:20

“但如果那人的指控属实，没有找到那女子贞洁的凭据，

申命记 22:21

就要把她带到她父亲的家门前，由本城的人用石头打死她。因为她婚前淫乱，在以色列做了可耻的事。你们必须除掉你们中间的罪恶。

申命记 23:17

“任何以色列人，不论男女，都不可做庙妓。

歌罗西书 3:5

所以，你们要治死身上属世的罪恶，如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像，

提摩太前书 5:13

况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。

希伯来书 13:4

人人都要尊重婚姻，不可玷污婚床，因为上帝必审判淫乱和通奸的人。

雅各书 3:10

赞美和咒诅竟然从同一张嘴里发出来。我的弟兄姊妹，这是不应该的！

约书亚记 7:15

哪个人被指出拿了本该毁灭之物，哪个人及其所有的东西就要被火焚烧。因为他违背了耶和华的约，在以色列人中做了可耻的事。’”

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

士师记 20:6

我就把她的尸体切成块，送到以色列的各个地区，因为基比亚人做了邪恶、无耻的事。