创世记 34:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 并带走所有财物、妇孺以及房屋里的一切。

中文标准译本

²⁹ 又掳走、掠夺了他们所有的财富、孩童、妇女，以及房屋里的一切。

和合本修订版

²⁹ 又俘掳抢劫他们一切的财物、孩童、妇女，以及房屋中所有的。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 又把他们一切货财、孩子、妇女，并各房中所有的，都掳掠去了。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 又把他们一切货财、孩子、妇女，并各房中所有的，都掳掠去了。

新译本

²⁹ 又把他们所有的财物、孩子和妇女都掳去。屋里所有的东西，都抢掠一空。

圣经–普通话本

²⁹ 还掠走了所有的贵重物品和妇女儿童。

创世记 34:29 交叉引用

创世记 31:26

拉班对雅各说：“你做的是什么？你欺瞒我，把我的女儿像战俘一样带走。

创世记 34:27

雅各的众子又到被杀之人的城里掳掠，因为他们的妹妹在那里被人玷污。

创世记 34:28

他们抢走牛群、羊群、驴群和城里城外所有的东西，

创世记 34:30

雅各责备西缅和利未说：“你们为什么要给我惹麻烦，使我在当地的迦南人和比利洗人中留下臭名呢？我们人数很少，要是他们联手来攻击我们，我们全家必遭灭门之祸。”

民数记 31:11

带走了掳掠的人畜等战利品。

民数记 31:9

以色列人掳获了米甸的妇女、孩子、所有牛羊和财物，