创世记 34:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 示剑毫不迟延地照办，因为他热恋底娜。在哈抹家族中，他最受人尊重。

中文标准译本

¹⁹ 那年轻人毫不迟延地去做这事，因为他很喜欢雅各的女儿。他在他父亲的全家中最受人尊重。

和合本修订版

¹⁹ 那年轻人毫不迟延做这事，因为他爱上了雅各的女儿；他在他父亲家中也是最受人尊重的。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 那少年人做这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿；他在他父亲家中也是人最尊重的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 那少年人做这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿；他在他父亲家中也是人最尊重的。

新译本

¹⁹ 那少年就立刻照着去作，因为他喜爱雅各的女儿；他在他父亲的全家中又是最受尊敬的。

圣经–普通话本

¹⁹ 示剑是家族中最受宠的人，他正热恋着雅各的女儿，立刻毫不犹豫地照着提议办了。

创世记 34:19 交叉引用

创世记 29:20

雅各为了拉结给拉班工作了七年。因为他深爱拉结，所以这七年在他眼中就像短短的几天。

创世记 34:18

哈抹父子欣然答应。

创世记 34:20

哈抹父子来到城门口，对那城的居民说：

创世记 41:20

这些丑陋、瘦弱的母牛吃掉先前的七头肥母牛。

列王纪下 5:1

乃缦是亚兰王的元帅，甚得亚兰王器重，因为耶和华借他使亚兰人打了许多胜仗。他是英勇的战士，只是患了麻风病。

历代志上 4:9

雅比斯比他的众弟兄尊贵，他母亲给他取名叫雅比斯，意思是：“我生他时非常痛苦。”

雅歌 8:6

请把我印在你的心上， 刻在你的手臂上， 因为爱情如死亡一般坚固， 嫉妒像阴间一样残酷， 它燃起的火焰是烧灭一切的烈火。

以赛亚书 5:13

所以，我的子民必因无知而被掳。 他们的贵族饿得要死， 民众渴得要命。

以赛亚书 62:4

你不再被称为“弃妇”， 你的土地不再被称为“荒凉之地”。 你要被称为“主所喜悦的”， 你的土地要被称为“有夫之妇”， 因为耶和华必喜爱你， 做你土地的丈夫。

民数记 22:15

巴勒又派去更多、更尊贵的官长。

使徒行传 13:50

但犹太人煽动虔诚的贵妇和城中显要迫害保罗和巴拿巴，把二人从当地赶走。

使徒行传 17:12

结果有很多人信了，包括不少有名望的希腊妇女和男子。

撒母耳记上 22:14

亚希米勒答道：“王的臣仆中有谁像大卫那样忠心呢？他是王的女婿，又是王的护卫长，在王室中受尊重。