创世记 34:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 一天，利亚给雅各所生的女儿底娜到外面去见当地的女子。

中文标准译本

¹ 莉亚为雅各所生的女儿狄娜出去，要见那地的女子。

和合本修订版

¹ 利亚给雅各所生的女儿底拿出去，要探望那地的女子们。

新标点和合本 上帝版

¹ 利亚给雅各所生的女儿底拿出去，要见那地的女子们。

新标点和合本 - 神版

¹ 利亚给雅各所生的女儿底拿出去，要见那地的女子们。

新译本

¹ 利亚给雅各所生的女儿底拿，出去要看看当地的女子。

圣经–普通话本

^1-2 底拿是雅各与利亚的女儿。一天，底拿出去找当地的女孩儿玩，被一个叫示剑的男人看见了。示剑是当地首领希未人哈抹的儿子。他抓住底拿，强奸了她。

创世记 34:1 交叉引用

创世记 26:34

以扫四十岁时，娶了赫人比利的女儿犹蒂与赫人以伦的女儿巴实抹。

创世记 27:46

利百加对以撒说：“我被这些赫人女子烦死了。如果雅各也娶那些赫人女子为妻，我活着还有什么意思呢？”

创世记 28:6

以扫看见以撒给雅各祝福，让他到巴旦·亚兰娶妻，叮嘱他不要娶迦南的女子，

创世记 30:13

利亚说：“我真有福啊！妇女们会说我有福！”她就为孩子取名叫亚设。

创世记 30:21

后来，利亚又生了一个女儿，给她取名叫底娜。

创世记 33:20

雅各在那里筑了一座坛，称之为伊利·伊罗伊·以色列。

创世记 46:15

这些都是利亚在巴旦·亚兰给雅各生的儿孙，加上女儿底娜共有三十三人。

耶利米书 2:36

你们为什么这样忽东忽西地变来变去呢？ 你们投奔埃及必蒙羞辱， 就像从前投奔亚述一样。

提摩太前书 5:13

况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。

提多书 2:5

自制、贞洁、持家、和善、顺服丈夫，免得上帝的道被人毁谤。