创世记 33:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 以扫说：“弟弟，我已经有很多了，你自己留着吧！”

中文标准译本

⁹ 以扫说：“弟弟，我已经有很多了，你把你的留给自己吧！”

和合本修订版

⁹ 以扫说：“弟弟啊，我的已经够了，你的你自己留着吧！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 以扫说：「兄弟啊，我的已经够了，你的仍归你吧！」

新标点和合本 - 神版

⁹ 以扫说：「兄弟啊，我的已经够了，你的仍归你吧！」

新译本

⁹ 以扫说：“弟弟啊，我已经很富有了，你的仍归你吧。”

圣经–普通话本

⁹ 以扫说: “弟弟呀，我什么都不缺，还是你自己留着吧。”

创世记 33:9 交叉引用

创世记 27:39

以撒对他说： “你住的地方必远离肥沃的土地， 也不会有天上的甘霖。

创世记 27:40

你必倚靠刀剑生活， 又必服侍你的弟弟。 到你无法忍受的时候， 必挣脱他放在你颈上的轭。”

创世记 27:41

以扫因为父亲把祝福给了雅各，就对雅各怀恨在心，暗自思量说：“父亲已经不久人世，我服完丧就把我弟弟雅各杀掉！”

创世记 33:10

雅各说：“不，你若赏脸，就请收下！我见了你的面就像见了上帝的面，因为你这样善待我。

创世记 4:9

后来，耶和华问该隐：“你弟弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道！难道我是我弟弟的看护人吗？”

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

箴言 30:15

水蛭有两个女儿， 她们不停地叫：“给我！给我！” 三样东西从不知足， 永不言“够”的共有四样：

传道书 4:8

有一个人孤孤单单，没有儿子也没有兄弟，却终身劳碌。他虽然家道丰裕，仍不满足，从未想过：“我不停地劳碌，放弃一切享受，究竟是为了谁？”这也是虚空，是一种悲哀。

使徒行传 21:20

大家听了，都同声赞美上帝，又对保罗说：“弟兄，你知道数以万计的犹太人信了主，他们都热衷于律法。

使徒行传 9:17

亚拿尼亚去了，进了那家，就把手按在扫罗身上，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的主耶稣派我来使你重见光明、被圣灵充满。”

腓利门书 1:16

你得到的不再是一个奴隶，而是一位远超过奴隶的亲爱弟兄。对我而言，的确如此；从人的角度和主内关系而言，他更是你亲爱的弟兄。

腓利门书 1:7

弟兄啊，你的爱心给我带来极大的喜乐和安慰，因为你使众圣徒感到欣慰。

士师记 20:23

列阵之前，他们在耶和华面前一直哀哭到晚上。他们求问耶和华，说：“我们应该再上去攻打我们的同胞便雅悯人吗？”耶和华说：“要上去攻打他们。”