创世记 33:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 请你收下我的礼物吧，因为上帝恩待了我，使我富足。”雅各再三恳求，以扫才收下。

中文标准译本

¹¹ 请你收下我带给你的礼物吧！因为神恩待我，我什么都有了。”雅各再三劝说，他才收下。

和合本修订版

¹¹ 请你收下我带来给你的礼物，因为上帝恩待我，使我一切都充足。”雅各再三求他，他才收下。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 求你收下我带来给你的礼物；因为上帝恩待我，使我充足。」雅各再三地求他，他才收下了。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 求你收下我带来给你的礼物；因为　神恩待我，使我充足。」雅各再三地求他，他才收下了。

新译本

¹¹ 请你收下我带来给你的礼物，因为　神施恩给我，我甚么都有了。”雅各再三恳求他，他才收下了。

圣经–普通话本

¹¹ 请收下我带给你的礼物。蒙上帝的恩赐，我现在已经应有尽有了。”雅各再三恳求，以扫这才把礼物收下。

创世记 33:11 交叉引用

创世记 30:43

因此，雅各变得极其富有，拥有很多羊、骆驼、驴和仆婢。

创世记 32:21

于是，他派人先把礼物送过去，自己则留在营里过夜。

创世记 33:10

雅各说：“不，你若赏脸，就请收下！我见了你的面就像见了上帝的面，因为你这样善待我。

创世记 33:12

以扫说：“我们走吧！我陪你们走。”

创世记 33:9

以扫说：“弟弟，我已经有很多了，你自己留着吧！”

列王纪下 2:17

他们再三恳求，以利沙难以推辞，就让他们派人去了。他们派去了五十人，找了三天也没有找到。

列王纪下 5:23

乃缦说：“请你拿走一千四百两银子吧！”并再三请基哈西接受，然后把一千四百两银子装进两个袋子，连同两套衣服，交给他的两个仆人抬走，基哈西跟在他们后面。

路加福音 14:23

主人又说，‘出去到大路上、篱笆旁硬把人拉来，让我家里座无虚席。

哥林多前书 3:21

因此，谁都不要仗着人夸耀，因为万物都属于你们，

哥林多后书 6:10

似乎郁郁寡欢，却常常喜乐；似乎一贫如洗，却使多人富足；似乎一无所有，却样样都有！

腓立比书 4:18

我现在样样都有，丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物，已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。

提摩太前书 4:8

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。

约书亚记 15:19

押撒答道：“求你赐福给我，你既然把南地赐给我，求你也把水泉赐给我吧。”迦勒就把上泉和下泉都给了她。

士师记 1:15

她回答说：“求你赐福给我，你既然把南地赐给我，求你也把水泉给我吧。”迦勒就把上泉和下泉都给了她。

撒母耳记上 25:27

现在，请把婢女带来的礼物分给你的部下吧。

撒母耳记上 30:26

大卫来到洗革拉，把部分战利品送给他的朋友犹大的长老们，说：“这些礼物是从耶和华的敌人那里夺来送给你们的。”