创世记 32:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 并吩咐他们：“你们要这样对我主以扫说，‘你仆人雅各说他一直寄居在拉班家里，

中文标准译本

⁴ 雅各吩咐他们说：“你们要对我主以扫这样说：‘你的仆人雅各如此说：我在拉班那里寄居，滞留到现在。

和合本修订版

⁴ 他吩咐他们说：“你们要对我主以扫说：‘你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，延迟到如今。

新标点和合本 上帝版

⁴ 吩咐他们说：「你们对我主以扫说：『你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，直到如今。

新标点和合本 - 神版

⁴ 吩咐他们说：「你们对我主以扫说：『你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，直到如今。

新译本

⁴ 吩咐他们说：“你们要对我主以扫这样说：‘你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，一直到现在。

圣经–普通话本

⁴ 他吩咐他们: “你们转告我的主人以扫，就说他的仆人雅各向他敬禀: ‘我在拉班那里寄居了一段时间，直到现在才回来。

创世记 32:4 交叉引用

创世记 23:6

“我主，请听我们说，你在我们中间是一位尊贵的王子，你可以选我们这里最好的坟地，没有人会反对你使用他的坟地埋葬你的妻子。”

创世记 25:30

以扫对雅各说：“我要累死了，给我一些红汤喝吧！”因此，以扫又叫以东。

创世记 27:29

愿万民都侍奉你， 万国都向你下拜。 愿你成为你弟兄的主人， 愿你母亲的儿子向你下拜。 咒诅你的，愿他受咒诅； 祝福你的，愿他蒙祝福。”

创世记 27:37

以撒对以扫说：“我已经立他做你的主人，使他的众弟兄做他的仆人，并给他五谷和新酒。我儿啊，我还能为你做什么呢？”

创世记 31:41

这二十年来，我为了你的两个女儿，替你工作了十四年，又用了六年才从你那里得到这些羊，你把我的工钱更改了十次。

创世记 32:18

你就说，‘是你仆人雅各的，是送给他主人以扫的礼物，他自己就在后面。’”

创世记 32:5

现在他带了牛羊、驴和仆婢回来见我主，派我们来报信，希望在你面前蒙恩。’”

创世记 33:14

请我主先走，我迁就牲畜和孩子的脚步慢慢走，我在西珥与我主会合。”

创世记 33:8

以扫说：“我在路上遇见的那一群群牲畜是怎么回事？”雅各回答说：“我带来这些是想在我主面前蒙恩。”

创世记 36:8

于是以扫，即以东，搬到了西珥山居住。

创世记 36:9

以扫是西珥山区以东人的祖先，以下是他的子孙。

创世记 4:7

如果你做得对，难道不会蒙悦纳吗？如果你做得不对，罪就蹲伏在你的门口，要控制你，但你必须制服罪。”

列王纪上 20:32

他们便腰束麻布，头套绳索，来见以色列王，说：“仆人便·哈达求王开恩饶命啊！”亚哈回答说：“他还活着吗？他是我的兄弟。”

出埃及记 32:22

亚伦回答说：“求我主不要动怒，你知道这些人专门作恶。

箴言 15:1

温和的回答平息怒气， 粗暴的言词激起愤怒。

箴言 25:15

坚忍的耐心说服君王， 柔和的舌头折断骨头。

箴言 6:3

孩子啊，你已落入邻人的手中， 你当如此自救： 要谦卑地向他求情。

传道书 10:4

如果当权的人向你大发雷霆， 不要因此就离开岗位， 因为平心静气能避免大错。

以赛亚书 21:11

以下是关于度玛的预言。 有人从西珥大声问道： “守望者啊，黑夜还有多长？ 守望者啊，黑夜还有多长？”

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

彼得前书 3:6

正如撒拉顺服亚伯拉罕，称他为主人。你们如果做对的事，不怕恐吓，就是撒拉的女儿。

士师记 5:4

耶和华啊，当你从西珥出来， 走过以东时， 大地震动， 天上下雨， 云降雨水。

撒母耳记上 26:17

扫罗听出是大卫的声音，就说：“我儿大卫！是你吗？”大卫答道：“我主我王啊，是我。