创世记 32:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 雅各把牲畜每类分成一群，交给仆人看管，对他们说：“你们走在前头，每群牲畜之间要保持一段距离！”

中文标准译本

¹⁶ 分成一群一群的，交在仆人们手中，对他们说：“你们要在我前面先过去，使群和群之间保持一段距离。”

和合本修订版

¹⁶ 他把每种牲畜各分一群，交在仆人手中，对仆人说：“你们要在我的前头过去，使群和群之间保持一段距离”。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 每样各分一群，交在仆人手下，就对仆人说：「你们要在我前头过去，使群群相离，有空闲的地方」；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 每样各分一群，交在仆人手下，就对仆人说：「你们要在我前头过去，使群群相离，有空闲的地方」；

新译本

¹⁶ 雅各把这些分成一队一队，交在仆人的手里，又对仆人说：“你们先过去，每队之间要留一段距离。”

圣经–普通话本

¹⁶ 他把这些牲畜分了群，每群派一个仆人管理。雅各对仆人们说: “你们在我的前面走，各个牲畜群之间要保持一定的距离。”

创世记 32:16 交叉引用

创世记 32:15

哺乳的骆驼三十头及其小骆驼、母牛四十头、公牛十头、母驴二十头、公驴十头。

创世记 32:17

又吩咐走在最前面的仆人说：“我哥哥以扫遇到你的时候，如果问你是谁家的人？要到哪里去？你前头这些牲畜是谁的？

创世记 32:20

并且一定要说：“你仆人雅各就在后面。”雅各想先用礼物去化解以扫的怨恨，也许见面时以扫会善待他。

诗篇 112:5

慷慨借贷， 行事公正的人必亨通。

箴言 2:11

明辨力必护佑你， 悟性必看顾你。

以赛亚书 28:26

因为他的上帝指点他，教导他耕种之道。

马太福音 10:16

“听着，我差你们出去，就好像把羊送入狼群。所以，你们要像蛇一样机灵，像鸽子一样驯良。

撒母耳记上 25:19

又吩咐仆人说：“你们先去吧！我随后就来。”她没有把这事告诉丈夫拿八。