创世记 31:55 - 圣经当代译本修订版

⁵⁵ 拉班清早起来，亲吻外孙和女儿，给他们祝福，然后回家去了。

中文标准译本

⁵⁵ 拉班清早起来，亲吻他的外孙和女儿，并祝福了他们。然后拉班离开那里，回自己的地方去了。

和合本修订版

⁵⁵ 拉班清早起来，与他外孙和女儿亲吻，为他们祝福，就回到自己的地方去了。

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 拉班清早起来，与他外孙和女儿亲嘴，给他们祝福，回往自己的地方去了。

新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 拉班清早起来，与他外孙和女儿亲嘴，给他们祝福，回往自己的地方去了。

新译本

⁵⁵ 拉班清早起来，与他的外孙和女儿亲吻，给他们祝福。然后拉班离开那里，回自己的地方去了。

圣经–普通话本

⁵⁵ 第二天清早，拉班吻别他的外孙和女儿们，并祝福他们，然后回家去了。

创世记 31:55 交叉引用

创世记 18:33

耶和华跟亚伯拉罕说完话便离开了，亚伯拉罕也回家去了。

创世记 24:60

并为利百加祝福，说： “我们的妹妹啊， 愿你成为千万人之母！ 愿你的后裔占领敌城！”

创世记 28:1

以撒把雅各叫来，给他祝福，又嘱咐他说：“你不要娶迦南的女子为妻。

创世记 30:25

拉结生约瑟以后，雅各对拉班说：“请让我走吧！我好回故乡，

创世记 31:28

你甚至不让我亲吻外孙和女儿，与他们道别，你这样做真愚蠢。

创世记 31:43

拉班回答说：“女儿是我的，孩子是我的，羊群也是我的，你的一切都是我的，我又怎会伤害我的女儿和她们的孩子呢？

创世记 33:4

以扫跑上去迎接他，拥抱他，亲吻他，二人抱头痛哭。

撒母耳记下 19:39

王和众人过了约旦河以后，就亲吻巴西莱，为他祝福。巴西莱返回了家乡。

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

民数记 23:11

巴勒对巴兰说：“你这是做什么？我请你来咒诅我的仇敌，你竟祝福他们！”

民数记 23:5

耶和华告诉他当说的话，命他回去转告巴勒。

民数记 23:8

上帝没有咒诅的， 我怎能咒诅？ 耶和华没有斥责的， 我怎能斥责？

民数记 24:25

说完，巴兰动身返回家乡，巴勒也回去了。

申命记 23:5

但你们的上帝耶和华不听巴兰的话，反而把咒诅变为祝福，因为祂爱你们。

申命记 32:36

“耶和华见自己的子民力量衰竭， 奴隶和自由人所剩无几， 必为他们主持公道， 怜悯祂的仆人。

路得记 1:14

她们又放声大哭，俄珥巴就亲吻婆婆，向她道别，但路得却依依不舍，不肯离去。