创世记 31:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 来吧，你我立约为证。”

中文标准译本

⁴⁴ 来吧，现在让你我二人立约，作你我之间的见证。”

和合本修订版

⁴⁴ 现在，来吧！让我和你立约，作你我之间的证据。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 来吧！你我二人可以立约，作你我中间的证据。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 来吧！你我二人可以立约，作你我中间的证据。」

新译本

⁴⁴ 来吧，现在我和你可以立约，作为你我之间的证据。”

圣经–普通话本

⁴⁴ 这样吧，让我们两个立个约，还要以物为证。”

创世记 31:44 交叉引用

创世记 15:18

就在那天，耶和华跟亚伯兰立约，说：“我必将这片土地赐给你的后裔，从埃及河一直延伸到幼发拉底大河，

创世记 31:48

拉班说：“今日，这石堆是你我之间的凭证。”因此，那地方名叫迦累得，

创世记 31:52

这石堆和石柱都是凭证，我不会越过石堆去害你，你也不可越过石堆和石柱来害我。

申命记 31:19

“现在，你要写一首歌，教导以色列人，让他们吟唱，作为我指控他们的证据。

申命记 31:21

当许多祸患和灾难临到他们的时候，这首歌就要成为指控他们的证据，因为这首歌要在他们的子孙中世代流传。虽然我还没有带领他们进入我起誓应许之地，我已经知道他们的心思意念。”

申命记 31:26

“把这律法书放在你们的上帝耶和华的约柜旁，作为指控你们的证据。

约书亚记 22:27

只是在你们和我们之间，也在彼此的后人之间立个证据，证明我们也献燔祭、平安祭及其他祭事奉耶和华，免得日后你们的子孙对我们的子孙说，‘你们与耶和华一点关系也没有。’