创世记 31:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 我白天受尽烈日煎熬，晚上饱尝夜露寒霜，不得好睡。

中文标准译本

⁴⁰ 我常常这样：白天受尽炎热，夜间受尽寒霜，不得合眼睡觉。

和合本修订版

⁴⁰ 我常常白日受尽炎热，黑夜受尽寒霜，不得合眼入睡。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 我白日受尽干热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡着，我常是这样。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 我白日受尽干热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡着，我常是这样。

新译本

⁴⁰ 我白天受尽炎热，黑夜受尽寒霜，不能入睡；我经常是这样。

圣经–普通话本

⁴⁰ 炎热的白天让我精疲力竭，寒冷的夜晚使我整夜不得安睡。

创世记 31:40 交叉引用

创世记 31:39

我没有把被野兽撕裂的羊带来给你，而是自己赔上。无论在白昼或黑夜被偷去的，你都要我赔偿。

创世记 31:41

这二十年来，我为了你的两个女儿，替你工作了十四年，又用了六年才从你那里得到这些羊，你把我的工钱更改了十次。

出埃及记 3:1

摩西为岳父米甸祭司叶特罗放羊。一天他领着羊群穿越旷野，来到上帝的山——何烈山。

箴言 31:18

她深谙经营之道， 她的灯彻夜不熄。

何西阿书 12:12

雅各曾逃往亚兰， 以色列在那里为娶妻而服侍人， 为得到妻子而替人牧羊。

哈该书 1:11

我让旱灾临到大地、群山、五谷、葡萄、橄榄等地里的出产和人畜，以及你们所劳碌的一切。’”

路加福音 2:8

当晚，伯利恒郊外有一群牧羊人正在看守羊群。

申命记 8:15

带领你们走过干旱、可怕、毒蛇和蝎子出没的大旷野。祂使坚硬的磐石流出水来给你们喝，

希伯来书 13:7

你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人，留心观察他们行事为人的结果，效法他们的信心。