创世记 31:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 你搜遍我所有的东西，搜到了什么？现在就当着众弟兄的面拿出来，让他们评评理吧！

中文标准译本

³⁷ 你摸遍了我所有的东西，找到你家的什么东西了吗？摆出来啊！放在你我的众兄弟面前，让他们在你我二人之间评评理！

和合本修订版

³⁷ 你搜遍了我一切的物件，你找到什么呢？可以放在你我弟兄面前，叫他们在我们两个之间评评理。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 你摸遍了我一切的家具，你搜出什么来呢？可以放在你我弟兄面前，叫他们在你我中间辨别辨别。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 你摸遍了我一切的家具，你搜出什么来呢？可以放在你我弟兄面前，叫他们在你我中间辨别辨别。

新译本

³⁷ 你已经搜遍了我所有的家具，你有找到你家的东西没有？可以把它放在这里，在你我的众兄弟面前，让他们可以在你我中间判断一下。

圣经–普通话本

³⁷ 你已经搜遍了我所有的一切，找到你家的东西了吗？把它们摆出来放在你我的亲戚们面前，让大家给我们两个评评理。

创世记 31:37 交叉引用

创世记 31:32

至于你的神像，你在谁身上搜出来，谁就是该死的。你可以当着众弟兄的面察看，如果在我这里有什么物件是你的，你只管拿走。”雅各不知道拉结偷走了神像。

创世记 31:36

雅各发怒，斥责拉班说：“我做错了什么、犯了什么罪，以致你对我穷追不舍？

创世记 31:38

我在你家这二十年，你的母绵羊、母山羊没有掉过胎，我也没有吃过你公羊的肉。

马太福音 18:16

如果他不听，你就带一两位弟兄去见他，这样任何事有两三个证人作证才能定案。

帖撒罗尼迦前书 2:10

我们怎样以圣洁、公义、纯全的方式对待你们众信徒，你们自己可以作证，上帝也可以作证。

希伯来书 13:18

请为我们祷告，因为我们自信良心无愧，凡事都愿意遵行正道。

约书亚记 7:23

他们从帐篷里取出这些东西，将它们带到约书亚和全体民众那里，摆在耶和华面前。

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

彼得前书 3:16

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。