创世记 31:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 拉结对父亲说：“请我主别生气，我有月事在身，不能起身。”结果，拉班搜来搜去找不到神像。

中文标准译本

³⁵ 拉结对她父亲说：“请我主不要恼火，我不能在你面前起来，因为我正有月事。”拉班搜来搜去，却没有找到家族神像。

和合本修订版

³⁵ 拉结对她父亲说：“请我主不要生气，因为我恰有月事，不能在你面前起来。”拉班搜寻，却找不到神像。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 拉结对她父亲说：「现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。」这样，拉班搜寻神像，竟没有搜出来。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 拉结对她父亲说：「现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。」这样，拉班搜寻神像，竟没有搜出来。

新译本

³⁵ 拉结对她父亲说：“求我主不要生气，我不能在你面前起来，因为我正有女人的经期。”这样，拉班彻底搜查了，也搜不出那神像来。

圣经–普通话本

³⁵ 拉结对父亲说: “父亲，请别生我的气。我正在经期，不便在你面前站起来。”拉班搜了一遍，没有找到他的家族神像。

创世记 31:35 交叉引用

创世记 31:19

那时拉班正在外面剪羊毛，拉结偷了父亲家中的神像。

创世记 31:34

那时拉结已经把神像藏在骆驼的鞍座里，自己坐在上面。拉班搜遍了整个帐篷，什么也找不到。

创世记 31:36

雅各发怒，斥责拉班说：“我做错了什么、犯了什么罪，以致你对我穷追不舍？

列王纪上 2:19

拔示巴就为亚多尼雅的事去见所罗门王，王离座迎接，向她下拜，然后坐回位上，命人在自己右边为她摆设座位。

出埃及记 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

利未记 15:19

“女人在月经期间，要不洁净七天。凡碰到她的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

利未记 19:3

你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。

利未记 19:32

“‘在年长者面前，要恭敬站立，要敬重年长者。要敬畏你们的上帝。我是耶和华。

以弗所书 6:1

你们做儿女的，要按主的旨意听从父母，这是理所当然的。

彼得前书 2:18

你们做奴仆的，要存敬畏的心顺服主人，不但顺服那良善温和的，也要顺服那凶暴的。

彼得前书 3:6

正如撒拉顺服亚伯拉罕，称他为主人。你们如果做对的事，不怕恐吓，就是撒拉的女儿。