创世记 31:26 - 圣经当代译本修订版26 拉班对雅各说:“你做的是什么?你欺瞒我,把我的女儿像战俘一样带走。 参见章节中文标准译本26 拉班对雅各说:“你做了什么呢?你欺瞒我,又把我的女儿们像刀剑下的俘虏那样带走。 参见章节和合本修订版26 拉班对雅各说:“你做的是什么事呢?你瞒着我把我的女儿们带走,好像用刀剑掳去一般。 参见章节新标点和合本 上帝版26 拉班对雅各说:「你做的是什么事呢?你背着我偷走了,又把我的女儿们带了去,如同用刀剑掳去的一般。 参见章节新标点和合本 - 神版26 拉班对雅各说:「你做的是什么事呢?你背着我偷走了,又把我的女儿们带了去,如同用刀剑掳去的一般。 参见章节新译本26 拉班对雅各说:“你作的是甚么事呢?你瞒着我,把我的女儿们当作战俘一样带走了。 参见章节圣经–普通话本26 拉班对雅各说: “你为什么要这样做?你欺骗我,把我的女儿像俘虏一样带走。 参见章节 |