创世记 31:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 上帝从我们父亲那里夺过来的一切财产，理当属于我们和我们的儿女。现在你只管照上帝的吩咐做吧！”

中文标准译本

¹⁶ 神从我们父亲那里所拿走的一切财物，都属于我们和我们的儿女。现在，神所吩咐你的一切，你只管去做。”

和合本修订版

¹⁶ 上帝从我们父亲所拿走的一切财物，都是我们和我们孩子的。现在，凡上帝所吩咐你的，你只管去做吧！”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 上帝从我们父亲所夺出来的一切财物，那就是我们和我们孩子们的。现今凡上帝所吩咐你的，你只管去行吧！」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 神从我们父亲所夺出来的一切财物，那就是我们和我们孩子们的。现今凡　神所吩咐你的，你只管去行吧！」

新译本

¹⁶ 神从我们父亲夺回来的一切财物，都是属于我们和我们的儿女的。现在　神吩咐你的一切，你只管作吧。”

圣经–普通话本

¹⁶ 所以，上帝从父亲手里夺走的财产是属于我们和我们子女的。现在，你就按照上帝所吩咐的去做吧。”

创世记 31:16 交叉引用

创世记 30:35

当天，拉班把有条纹或斑点的公山羊以及有斑点或夹杂白纹的母山羊，连同黑色的绵羊都挑出来，交给自己的儿子们看管。

创世记 31:15

我们早就被当作外人了，他卖了我们，把我们的身价全部吞了。

创世记 31:17

雅各便起来让儿女和妻子都骑上骆驼，

创世记 31:9

上帝就这样把你们父亲的牲畜夺过来给了我。

创世记 32:14

母山羊二百只、公山羊二十只、母绵羊二百只、公绵羊二十只、

诗篇 45:10

女子啊，要聆听， 要侧耳倾听：不要再挂念家乡的父老，