创世记 31:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 拉结和利亚说：“父亲的家产没有我们的份儿，

中文标准译本

¹⁴ 拉结和莉亚就回应他，说：“在我们的父家，难道还有属于我们的份和继业吗？

和合本修订版

¹⁴ 拉结和利亚回答雅各说：“在我们父亲家里还有我们可分得的产业吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 拉结和利亚回答雅各说：「在我们父亲的家里还有我们可得的分吗？还有我们的产业吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 拉结和利亚回答雅各说：「在我们父亲的家里还有我们可得的分吗？还有我们的产业吗？

新译本

¹⁴ 拉结和利亚回答雅各，说：“在我们父亲的家里，我们还有可得的分和产业吗？

圣经–普通话本

¹⁴ 拉结和利亚答道: “在父亲家里，还有我们可得的份儿吗？还有我们的产业吗？

创世记 31:14 交叉引用

创世记 2:24

因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。

创世记 29:24

拉班又把自己的婢女悉帕送给女儿利亚做婢女。

创世记 29:29

又把自己的婢女辟拉送给拉结。

创世记 31:13

我就是你在伯特利遇见的上帝。你在那里用油浇过柱子，向我许过愿。现在，你马上离开这里，回到你的家乡。’”

创世记 31:15

我们早就被当作外人了，他卖了我们，把我们的身价全部吞了。

路得记 4:11

聚集在城门口的众人和长老都说：“我们愿意作证。愿耶和华使要进你家门的这女子，像建立以色列家的拉结和利亚一样。愿你在以法他家业兴隆，在伯利恒声名远扬。