创世记 31:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “在羊群交配的季节，我在梦中抬头看见和母羊交配的公羊都是有条纹或有斑点的。

中文标准译本

¹⁰ “在群羊的交配期，我在梦中举目观看，看哪，那些与母羊交配的公羊，都是有纹、有点、有花斑的！

和合本修订版

¹⁰ “羊群交配的时候，我在梦中举目一看，看哪，跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 羊配合的时候，我梦中举目一看，见跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 羊配合的时候，我梦中举目一看，见跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。

新译本

¹⁰ 有一次，羊群交配的时候，我在梦中举目观看，看见爬在母羊身上的公山羊，都是有条纹、有斑点和有花斑的。

圣经–普通话本

¹⁰ “在羊群交配的季节，我做过一个梦，在梦中我看见交配的公羊都是有斑点、有条纹的。

创世记 31:10 交叉引用

创世记 20:6

上帝在梦中对他说：“我知道你问心无愧，所以我才阻止你，不让你亲近她，免得你得罪我。

创世记 28:12

梦中看见有个梯子立在地上，直通到天上，梯子上有上帝的天使上上下下。

创世记 30:39

它们对着这些树枝交配，就生下有条纹和有斑点的羊羔。

创世记 31:11

在梦中，上帝的天使叫我，我说，‘我在这里。’

创世记 31:12

他说，‘拉班对你的所作所为，我都看见了。现在你抬头看看，与母羊交配的公羊都是有条纹或有斑点的。

创世记 31:24

当晚，上帝在梦中对亚兰人拉班说：“你要当心，不可对雅各多说什么。”

创世记 31:9

上帝就这样把你们父亲的牲畜夺过来给了我。

创世记 37:5

约瑟做了一个梦，并告诉了哥哥们，他们更恨他了。

列王纪上 3:5

在基遍，耶和华晚上在梦中向所罗门显现，对他说：“你想要什么，只管向我求。”

民数记 12:6

耶和华说：“你们听我说，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中跟他说话。

申命记 13:1

“如果你们中间出现了先知或解梦的人，要显神迹奇事给你们看，