创世记 30:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 雅各折下一些杨树、杏树和枫树的嫩枝，削掉部分树皮，露出白色的条纹，

中文标准译本

³⁷ 雅各拿杨树、杏树和枫树的嫩枝，剥出白色条纹，使枝子露出白色部分。

和合本修订版

³⁷ 雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝，把皮剥出白色的条纹，使枝子露出白色来。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来，

新标点和合本 - 神版

³⁷ 雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来，

新译本

³⁷ 雅各拿杨树、杏树和枫树的嫩枝子，把树皮剥成白色的条纹，使枝子露出白的部分来。

圣经–普通话本

³⁷ 雅各砍了一些白杨树、杏树和梧桐树的嫩枝，剥掉一部分树皮，使树枝显露出青白交错的纹理。

创世记 30:37 交叉引用

创世记 30:36

然后，他离开雅各，彼此相隔三天的路程。雅各继续为他照料其余的羊。

创世记 30:38

然后把这些嫩枝插在羊喝水的水槽和水沟里。羊群来喝水时互相交配。

传道书 12:5

惧怕高处，走路战战兢兢；头发白如银杏，精力枯竭，欲望荡然无存；人都走向永远的归宿，吊丧的人往来于街上；

耶利米书 1:11

耶和华又对我说：“耶利米，你看见什么？”我说：“我看见一根杏树枝。”

以西结书 31:8

连上帝园中的香柏树也不能与它相比。 松树不能与它的枝干相比， 枫树不能与它的枝条相比， 上帝园中的树木没有一棵能与它媲美。