创世记 30:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 然后，他离开雅各，彼此相隔三天的路程。雅各继续为他照料其余的羊。

中文标准译本

³⁶ 又使自己和雅各之间相距三天的路程。雅各就放牧拉班其余的羊群。

和合本修订版

³⁶ 又使自己和雅各相隔三天的路程。雅各就牧放拉班其余的羊。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。

新译本

³⁶ 又使自己和雅各之间相距有三天的路程。雅各就牧放拉班其余的羊群。

圣经–普通话本

³⁶ 带到远离雅各有三天路程的地方，而雅各仍留在当地照看拉班其余的羊群。

创世记 30:36 交叉引用

创世记 30:35

当天，拉班把有条纹或斑点的公山羊以及有斑点或夹杂白纹的母山羊，连同黑色的绵羊都挑出来，交给自己的儿子们看管。

创世记 30:37

雅各折下一些杨树、杏树和枫树的嫩枝，削掉部分树皮，露出白色的条纹，

创世记 31:22

到了第三天，拉班才得知雅各逃走了。