创世记 30:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 以后，如果你在给我作薪酬的羊群中查出没有斑点的山羊或非黑色的绵羊，就算是我偷的。这样你可以知道我是否诚实。”

中文标准译本

³³ 日后你来查看我所得的工酬时，要是我这里的山羊中有任何一只不是有点、有斑的，绵羊羔中有任何一只不是黑色的，就算是我偷来的。这样我的公义就为我辩护了。”

和合本修订版

³³ 以后你来当面查看我的工资，任何我这里的山羊不是有点有斑的，小绵羊不是黑色的，就算是我偷的。这就可以证明我是正直的。”

新标点和合本 上帝版

³³ 以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义来。」

新标点和合本 - 神版

³³ 以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义来。」

新译本

³³ 日后你来查看我的工资的时候，我好对你证明我的公道。凡在我手里没有斑点的山羊，或不是黑色的绵羊，都算是我偷来的。”

圣经–普通话本

³³ 将来，当你查看我挑出来作为工钱的羊群时，你很容易就能看出我是否诚实。如果在我的羊群中发现任何一只羊没有斑点或条纹，或者任何一只羊羔不是黑色的，你就知道那是我偷的。”

创世记 30:33 交叉引用

创世记 30:32

今天让我走遍你的羊群，从中挑出有斑点的绵羊、黑色的小羊和有斑点的山羊作为我的薪酬。

创世记 30:34

拉班说：“好，就照你的话做！”

创世记 31:37

你搜遍我所有的东西，搜到了什么？现在就当着众弟兄的面拿出来，让他们评评理吧！

撒母耳记下 22:21

“耶和华因我公义而善待我， 因我清白而赏赐我。

诗篇 37:6

祂使你的公义如晨光照耀， 使你的仁义如日中天。

出埃及记 13:14

将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地埃及带出来。

以赛亚书 59:12

因为我们在上帝面前过犯累累， 我们的罪恶向我们发出控诉。 我们被过犯缠身，自知有罪。

撒母耳记上 26:23

耶和华奖赏公义、信实的人。今天耶和华把你交在我手中，但我不愿下手伤害耶和华所膏立的王。