创世记 30:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 拉结生约瑟以后，雅各对拉班说：“请让我走吧！我好回故乡，

中文标准译本

²⁵ 拉结生了约瑟以后，雅各就对拉班说：“请打发我走吧，让我回到自己的地方、自己的故土！

和合本修订版

²⁵ 拉结生约瑟之后，雅各对拉班说：“请让我走，回到我的本乡本土去。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 拉结生约瑟之后，雅各对拉班说：「请打发我走，叫我回到我本乡本土去。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 拉结生约瑟之后，雅各对拉班说：「请打发我走，叫我回到我本乡本土去。

新译本

²⁵ 拉结生了约瑟以后，雅各对拉班说：“请你让我走吧，我好回到自己的地方，自己的故乡去。

圣经–普通话本

²⁵ 约瑟出生后，雅各对拉班说: “现在请让我回我的故乡去吧。

创世记 30:25 交叉引用

创世记 18:33

耶和华跟亚伯拉罕说完话便离开了，亚伯拉罕也回家去了。

创世记 24:54

老总管和随行的人用过晚饭以后，在那里住了一夜。早晨，老总管说：“请让我返回我主人那里。”

创世记 24:56

可是，老总管说：“既然耶和华已经使我一路顺利，请你们不要挽留我，请让我回到我主人那里。”

创世记 26:3

你寄居在这里，我必与你同在，赐福给你，因为我必把这些土地赐给你和你的后代，坚立我对你父亲亚伯拉罕的誓约。

创世记 28:13

耶和华站在梯子上面对雅各说：“我是耶和华，是你祖父亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝。我要把你现在躺卧的地方赐给你和你的后代。

创世记 28:15

我与你同在，无论你去哪里，我都会保护你，领你返回这片土地。我必实现对你的应许，决不离弃你。”

创世记 31:13

我就是你在伯特利遇见的上帝。你在那里用油浇过柱子，向我许过愿。现在，你马上离开这里，回到你的家乡。’”

创世记 31:55

拉班清早起来，亲吻外孙和女儿，给他们祝福，然后回家去了。

希伯来书 11:9

因为信心，他像异乡客旅一样寄居在上帝应许给他的地方。他住在帐篷里，与同受一个应许的以撒和雅各一样。