创世记 30:20 - 圣经当代译本修订版20 她说:“上帝赐给我珍贵的礼物,现在我丈夫会尊重我,因为我给他生了六个儿子。”于是,她就给这个儿子取名叫西布伦。 参见章节中文标准译本20 莉亚说:“神赐给了我美好的礼物,这次我丈夫必重视我,因为我为他生了六个儿子。”于是给孩子起名为西布伦。 参见章节和合本修订版20 利亚给他起名叫西布伦,说:“上帝赐给我厚礼了;这次,我丈夫必看重我,因为我为他生了六个儿子。” 参见章节新标点和合本 上帝版20 利亚说:「上帝赐我厚赏;我丈夫必与我同住,因我给他生了六个儿子」,于是给他起名西布伦。 参见章节新标点和合本 - 神版20 利亚说:「 神赐我厚赏;我丈夫必与我同住,因我给他生了六个儿子」,于是给他起名西布伦。 参见章节新译本20 利亚说:“ 神把美好的礼物送了给我,这一次我的丈夫要抬举我了,因为我给他生了六个儿子。”于是给孩子起名叫西布伦。 参见章节圣经–普通话本20 她说: “上帝赐给我如此美妙的礼物,现在我丈夫一定会给我荣誉,因为我给他生了六个儿子。”因此,她给孩子取名叫西布伦。 参见章节 |