创世记 3:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 二人的眼睛就打开了，发觉自己原来赤身露体，便编起无花果树的叶子来遮体。

中文标准译本

⁷ 于是他们两人的眼睛开了，知道自己是赤身的，就把无花果树的叶子缝合起来，为自己做了腰上的遮盖。

和合本修订版

⁷ 他们二人的眼睛就开了，知道自己赤身露体，就编织无花果树的叶子，为自己做成裙子。

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。

新标点和合本 - 神版

⁷ 他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。

新译本

⁷ 二人的眼睛就开了，才知道自己是赤身露体的。于是把无花果树的叶子编缝起来，为自己做裙子。

圣经–普通话本

⁷ 吃完果子，他们的眼就开了，看见自己赤身裸体。于是，他们把无花果树的叶子编在一起作缠腰布。

创世记 3:7 交叉引用

创世记 2:25

当时，他们夫妇二人都赤身露体，并不觉得羞耻。

创世记 3:5

上帝那样说是因为祂知道你们吃了那树的果子以后，眼睛就会打开，像上帝一样懂得分辨善恶。”

列王纪下 6:20

他们进城后，以利沙祷告：“耶和华啊，求你开他们的眼睛，让他们看见。”耶和华开了他们的眼睛，他们就看见了，发现自己在撒玛利亚城中。

以赛亚书 28:20

你们的床太小，不能舒身； 你们的被子太窄，不足裹身。

以赛亚书 47:3

你必赤身裸体， 露出羞处。 我必报仇，不放过一人。

以赛亚书 59:6

这网不能做衣服， 你们无法用所制作的遮盖自己。 你们行为邪恶， 做事残暴。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷罪大恶极， 沦为污秽之物。 从前尊重她的人看见她赤身裸体，就蔑视她。 她只能哀叹、退避。

路加福音 16:23

他在阴间受折磨，抬头远远地看见亚伯拉罕和他身边的拉撒路，

哥林多前书 12:23

我们认为身体上不体面的肢体，越要加以美化；不雅观的肢体，越要精心呵护。

申命记 28:34

以致眼前的一切令你们发疯。