创世记 3:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 祂赶走了亚当以后，在伊甸园东边安排基路伯天使和一把旋转的火剑，守住通往生命树的路。

中文标准译本

²⁴ 耶和华神驱逐了那人，又在伊甸园的东边安置了基路伯和四周旋转的火焰之剑，来看守通往生命树的道路。

和合本修订版

²⁴ 耶和华上帝把那人赶出去，就在伊甸园东边安设基路伯和发出火焰转动的剑，把守生命树的道路。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 于是把他赶出去了；又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 于是把他赶出去了；又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。

新译本

²⁴ 于是把亚当驱逐出去，又派基路伯在伊甸园的东边，拿着旋转发火焰的剑，把守到生命树去的路。

圣经–普通话本

²⁴ 亚当和夏娃被逐出伊甸园之后，主上帝在伊甸园的东面安置了基路伯天使和喷出火焰并转动的剑，守卫通向生命之树的道路。

创世记 3:24 交叉引用

创世记 3:23

因此，耶和华上帝就把亚当赶出伊甸园，让他去开垦土地——那是他的本源。

创世记 4:1

亚当和他妻子夏娃同房，夏娃便怀孕，生了该隐。她说：“耶和华让我得了一个男孩。”

创世记 4:14

今天你把我从此地赶出去，使我不能再见你的面。我在地上四处漂泊，见到我的人都会杀我。”

诗篇 104:4

祂以风为使者， 以火焰为仆役。

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙， 求你垂听我们的祈祷。 坐在基路伯天使之上的耶和华啊， 求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉， 求你施展大能来拯救我们。

诗篇 99:1

耶和华掌权，万民当颤抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地当战栗。

出埃及记 25:2

“你去吩咐以色列百姓要献礼物给我。你们要为我收下所有甘心乐意献上的礼物。

以西结书 10:1

我观看，只见基路伯天使头顶上的穹苍之中好像有一个蓝宝石宝座。

以西结书 31:11

我要把它交在列国的首领手里，他必按照它的邪恶惩治它。我丢弃了它。

民数记 22:23

驴看见耶和华的天使拔刀拦在路上，就离开大路，跑进田间。巴兰打驴，要它回到路上。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能去父那里。

希伯来书 1:7

上帝提到天使的时候，只是说： “祂以风为使者，以火焰为仆役。”

约书亚记 5:13

约书亚走近耶利哥，举目看见一个人站在他面前，手里拿着拔出来的剑。约书亚上前去问道：“你是来帮助我们的，还是来帮助我们敌人的？”

撒母耳记上 4:4

于是，他们派人去示罗，把那坐在基路伯天使上的万军之耶和华的约柜抬来。以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也随上帝的约柜同来。