创世记 29:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 雅各问牧人：“弟兄们，你们是从哪里来的？”他们说：“我们是从哈兰来的。”

中文标准译本

⁴ 雅各问牧人们：“我的兄弟们，你们从哪里来？” 他们说：“我们从哈兰来。”

和合本修订版

⁴ 雅各对他们说：“弟兄们，你们从哪里来？”他们说：“我们是从哈兰来的。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 雅各对牧人说：「弟兄们，你们是哪里来的？」他们说：「我们是哈兰来的。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 雅各对牧人说：「弟兄们，你们是哪里来的？」他们说：「我们是哈兰来的。」

新译本

⁴ 雅各问这些牧人：“弟兄们，你们是哪里来的？”他们回答：“我们是从哈兰来的。”

圣经–普通话本

⁴ 雅各问他们: “兄弟们，请问你们从哪里来？” 他们回答: “我们是从哈兰来的。”

创世记 29:4 交叉引用

创世记 11:31

他拉带着儿子亚伯兰、孙子——哈兰的儿子罗得、儿媳妇——亚伯兰的妻子撒莱，离开迦勒底的吾珥前往迦南，他们来到哈兰，在那里定居下来。

创世记 24:10

老总管带着主人的十匹骆驼和各种上好的礼物，启程前往美索不达米亚，来到拿鹤住的城。

创世记 27:43

我儿，听我的话，现在就逃到哈兰我哥哥拉班那里，

创世记 28:10

雅各离开别示巴，前往哈兰。

创世记 29:3

羊群聚集在井旁的时候，牧人就把井口的石头滚开饮羊，随后再把石头放回原处。

使徒行传 7:2

司提凡说：“各位父老兄弟，请听我说！我们的祖先亚伯拉罕迁到哈兰之前，住在美索不达米亚，荣耀的上帝向他显现，说，

使徒行传 7:4

亚伯拉罕就离开迦勒底人的地方，在哈兰住了下来。他父亲过世以后，上帝又领他到你们现在住的地方。