创世记 29:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 早上，雅各才发现娶的是利亚，就对拉班说：“你对我做的是什么事啊！我服侍你不就是为了拉结吗？你为什么骗我？”

中文标准译本

²⁵ 到了早晨，看哪，她是莉亚！雅各就对拉班说：“你对我做的这是什么呢？我服事你，难道不是为了拉结吗？你为什么欺骗我？”

和合本修订版

²⁵ 到了早晨，看哪，她是利亚，雅各对拉班说：“你向我做的是什么事呢？我服事你，不是为拉结吗？你为什么欺骗我呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 到了早晨，雅各一看是利亚，就对拉班说：「你向我做的是什么事呢？我服事你，不是为拉结吗？你为什么欺哄我呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 到了早晨，雅各一看是利亚，就对拉班说：「你向我做的是什么事呢？我服事你，不是为拉结吗？你为什么欺哄我呢？」

新译本

²⁵ 到了早晨，雅各才看出原来是利亚，就对拉班说：“你向我作的是甚么事呢？我服事你，不是为了拉结的缘故吗？你为甚么欺骗我呢？”

圣经–普通话本

²⁵ 第二天早晨，雅各才发现和他睡觉的是利亚，他便去问拉班: “你为什么要这样对待我？我是为了与拉结结婚才替你做七年工，你为什么欺骗我？”

创世记 29:25 交叉引用

创世记 12:18

法老便召见亚伯兰，说：“你对我做的是什么事？为什么不告诉我她是你妻子？

创世记 20:9

亚比米勒召见亚伯拉罕，对他说：“你对我们做的是什么事？我什么地方得罪了你？你竟使我和我的人民陷入大罪！你对我们做了不该做的事。”

创世记 26:10

亚比米勒说：“你怎么可以这样对我们呢？万一百姓中有人占有了她，你就使我们陷入罪中了。”

创世记 29:16

拉班有两个女儿，大的叫利亚，小的叫拉结。

创世记 29:24

拉班又把自己的婢女悉帕送给女儿利亚做婢女。

创世记 29:26

拉班说：“依照本地的习俗，妹妹不能比姐姐先出嫁。

创世记 31:26

拉班对雅各说：“你做的是什么？你欺瞒我，把我的女儿像战俘一样带走。

创世记 31:7

他却欺骗我，把我的工酬更改了十次。然而，上帝不让他苦待我。

箴言 11:31

看啊！义人在世上尚且遭报， 更何况恶人和罪人呢！

马太福音 7:12

“所以，无论何事，想要别人怎样对待你们，你们就要怎样对待别人，这是律法和先知的教导。

马太福音 7:2

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

约翰福音 21:17

耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？” 彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你无所不知，你知道我爱你。” 耶稣说：“你要喂养我的羊。

哥林多前书 3:13

每个人的工程将来都会显明出来，因为到了审判的日子，必用火试验各人工程的品质。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。

士师记 1:7

亚多尼·比色说：“从前七十个王被我砍掉大拇指和大脚趾，在我桌下捡食物碎屑，现在上帝照我的行为报应我了。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。

路得记 4:11

聚集在城门口的众人和长老都说：“我们愿意作证。愿耶和华使要进你家门的这女子，像建立以色列家的拉结和利亚一样。愿你在以法他家业兴隆，在伯利恒声名远扬。

撒母耳记上 28:12

妇人看见了撒母耳，就惊叫起来，对扫罗说：“你是扫罗，你为什么骗我呢？”