创世记 28:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 他就害怕起来，说：“这地方何等可畏！这里正是上帝的殿，是通天的大门。”

中文标准译本

¹⁷ 他就害怕起来，说：“这地方真可畏！这里一定是神的殿，天的门。”

和合本修订版

¹⁷ 他就惧怕，说：“这地方何等可畏！这不是别的，是上帝的殿，是天的门。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 就惧怕，说：「这地方何等可畏！这不是别的，乃是上帝的殿，也是天的门。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 就惧怕，说：「这地方何等可畏！这不是别的，乃是　神的殿，也是天的门。」

新译本

¹⁷ 他就惧怕起来，说：“这地方多么可畏啊，这不是别的地方，而是　神的殿，是天的门。”

圣经–普通话本

¹⁷ 他感到害怕，说: “这地方真令人恐惧！这里一定是上帝的居所，也一定是天堂的门户。”

创世记 28:17 交叉引用

创世记 28:18

雅各清早起来，把枕的那块石头立成柱子，在上面浇上油。

创世记 28:22

我立为柱子的这块石头必成为上帝的殿。凡你赐给我的，我必把十分之一献给你。”

历代志下 5:14

以致祭司不能在殿里供职，因为殿里充满了耶和华上帝的荣光。

诗篇 68:35

上帝啊，你在圣所中令人敬畏。 以色列的上帝把力量和权能赐给祂的子民。 上帝当受称颂！

出埃及记 3:5

上帝说：“别再靠近，脱下你脚上的鞋，因为你所站的地方是圣地。”

出埃及记 3:6

又说：“我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西害怕看上帝，就把脸蒙起来。

传道书 5:1

你进入上帝的殿时要小心谨慎，近前倾听胜过愚人献祭，因为他们不知道自己是在作恶。

马太福音 17:6

门徒听见这声音，便俯伏在地，非常惧怕。

路加福音 2:9

忽然，主的天使向他们显现，主的荣光四面照着他们，他们非常害怕。

路加福音 8:35

人们出来看个究竟，到了耶稣那里，发现那曾被鬼附身的人衣着整齐、神智清醒地坐在耶稣脚前，他们都很害怕。

提摩太前书 3:15

这样，如果我行期延误，你也可以知道在上帝的家中该怎么做。这家是永活上帝的教会，是真理的柱石和根基。

希伯来书 10:21

并且，我们有一位大祭司管理上帝的家，

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要先从上帝的家开始。如果审判从我们开始，那些不信从上帝福音的人又会有怎样的结局呢？

启示录 1:17

我一看见祂，便仆倒在祂脚前，像死了一样。祂把右手按在我身上，说：“不要害怕！我是首先的，我是末后的，

士师记 13:22

玛挪亚对妻子说：“我们必死无疑，因为我们看见了上帝。”