创世记 28:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 雅各一觉醒来，说：“耶和华诚然在这里，我竟不知道。”

中文标准译本

¹⁶ 雅各从睡眠中醒过来，说：“耶和华确实在这地方，我竟然不知道！”

和合本修订版

¹⁶ 雅各睡醒了，说：“耶和华真的在这里，我竟不知道！”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 雅各睡醒了，说：「耶和华真在这里，我竟不知道！」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 雅各睡醒了，说：「耶和华真在这里，我竟不知道！」

新译本

¹⁶ 雅各一觉醒来，说：“耶和华确实在这地方，我竟不知道！”

创世记 28:16 交叉引用

约书亚记 5:15

耶和华军队的统帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下！因为你站的地方是圣洁的。”约书亚便把鞋脱下来。

出埃及记 15:11

耶和华啊，万神之中，谁能像你？ 谁能像你——威严神圣， 可颂可畏，广行神迹？

出埃及记 3:5

上帝说：“别再靠近，脱下你脚上的鞋，因为你所站的地方是圣地。”

约伯记 33:14

上帝一再用各种方式说话， 然而世人却不明白。

约伯记 9:11

祂经过我身旁，我却看不见； 祂从旁边掠过，我也无法察觉。

以赛亚书 8:13

你们当尊万军之耶和华为圣，当敬畏祂，惧怕祂。

诗篇 68:35

上帝啊，你在圣所中令人敬畏。 以色列的上帝把力量和权能赐给祂的子民。 上帝当受称颂！

出埃及记 3:4

耶和华上帝见他要上前观看，就从荆棘丛中呼唤他说：“摩西！摩西！”摩西说：“我在这里。”

约书亚记 5:13

约书亚走近耶利哥，举目看见一个人站在他面前，手里拿着拔出来的剑。约书亚上前去问道：“你是来帮助我们的，还是来帮助我们敌人的？”

列王纪上 3:15

所罗门醒来，发现是做了一个梦。他回到耶路撒冷，站在耶和华的约柜前献上燔祭和平安祭，又宴请群臣。

诗篇 139:7

我去哪里可躲开你的灵？ 我跑到哪里可避开你的面？

耶利米书 31:26

这时，我醒过来，觉得这一觉实在香甜。

民数记 12:6

耶和华说：“你们听我说，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中跟他说话。