创世记 28:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 梦中看见有个梯子立在地上，直通到天上，梯子上有上帝的天使上上下下。

中文标准译本

¹² 他做了一个梦：看哪，有一个梯子立在地上，它的顶端直通到天！看哪，梯子上，神的使者们上下往来！

和合本修订版

¹² 他做梦，看哪，一个梯子立在地上，梯子的顶端直伸到天；看哪，上帝的使者在梯子上，上去下来。

新标点和合本 上帝版

¹² 梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有上帝的使者在梯子上，上去下来。

新标点和合本 - 神版

¹² 梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有　神的使者在梯子上，上去下来。

新译本

¹² 他作了一个梦，梦见一个梯子立在地上，梯顶直通到天，　神的众使者在梯子上下往来。

圣经–普通话本

¹² 在梦中，他看见一架梯子从地面直通到天上，上帝的天使们在梯子上面上上下下。

创世记 28:12 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

创世记 15:12

太阳下山的时候，亚伯兰睡得很沉，忽然有可怕的黑暗笼罩着他。

创世记 20:3

晚上，上帝在梦中对亚比米勒说：“你的死期到了，因为你带来的那个女人是有夫之妇。”

创世记 41:1

两年后，法老做了个梦，梦见自己站在尼罗河边，

列王纪上 19:5

他躺在树下睡着了。有一位天使拍醒他，说：“起来吃东西吧。”

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察天下，彰显大能来扶助那些全心归向祂的人。你做了愚蠢的事！从此以后，你必遭遇战祸。”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

但以理书 7:1

巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做了一个梦，脑中出现了异象，便把梦记录下来，讲述其中的大意。

民数记 12:6

耶和华说：“你们听我说，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中跟他说话。

马太福音 1:20

他正在考虑这事的时候，主的一位天使在梦中向他显现，说：“大卫的后裔约瑟，不要怕，把玛丽亚娶过来，因为她所怀的孕是从圣灵来的。

马太福音 2:19

希律死后，主的天使在梦中向在埃及的约瑟显现，说：

约翰福音 1:51

我实实在在地告诉你们，你们会看见天开了，上帝的天使以人子为梯上上下下。”

希伯来书 1:1

在古代，上帝曾借着先知多次多方向我们的祖先说话，

希伯来书 1:14

天使岂不都是服侍的灵，奉差遣为那些将要承受救恩的人服务吗？