创世记 27:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ ‘你去打些野味回来，做成美食给我吃，以便我死之前在耶和华面前给你祝福。’

中文标准译本

⁷ ‘你把野味带回来，做成美食给我吃，好让我在死之前，在耶和华面前祝福你。’

和合本修订版

⁷ ‘你去把猎物带回来，做成美味给我吃，让我在未死之前，在耶和华面前为你祝福。’

新标点和合本 上帝版

⁷ 『你去把野兽带来，做成美味给我吃，我好在未死之先，在耶和华面前给你祝福。』

新标点和合本 - 神版

⁷ 『你去把野兽带来，做成美味给我吃，我好在未死之先，在耶和华面前给你祝福。』

新译本

⁷ ‘你去为我打些猎物回来，给我预备美味的食物，让我吃了，在我未死以前可以在耶和华面前给你祝福。’

圣经–普通话本

⁷ ‘去打些野味来，照我喜爱的口味做好给我吃，我要在死以前在主的面前为你祝福。’

创世记 27:7 交叉引用

创世记 27:14

于是，雅各把羊牵来交给母亲，他母亲就照他父亲喜爱的口味做成美食。

创世记 27:4

照我喜欢的口味，做成美食给我吃，以便我在死前给你祝福。”

创世记 27:6

利百加就对她儿子雅各说：“我听见你父亲对你哥哥以扫说，

创世记 27:8

现在，我儿，你要听我的话，照我的吩咐去做。

申命记 33:1

以下是上帝的仆人摩西临终时给以色列人的祝福：

约书亚记 6:26

之后，约书亚起誓说： “重建耶利哥城的人必定在耶和华面前受咒诅， 他立地基的时候必死长子， 建城门的时候必丧幼子。”

撒母耳记上 24:19

有谁会让自己手中的仇敌平安离去呢？愿耶和华因你今日善待我而赐福你。