创世记 27:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 以撒说：“你弟弟已经用诡计把你的福分夺去了。”

中文标准译本

³⁵ 以撒说：“你弟弟心怀诡计地前来，已经夺取了你的祝福。”

和合本修订版

³⁵ 以撒说：“你弟弟已经用诡计来把你的福分夺去了。”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 以撒说：「你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 以撒说：「你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。」

新译本

³⁵ 以撒说：“你弟弟已经前来，用诡计把你的祝福夺去了。”

圣经–普通话本

³⁵ 以撒答道: “你弟弟用诡计欺骗了我！他夺去了我本想要给你的福份！”

创世记 27:35 交叉引用

创世记 27:33

以撒惊得剧烈颤抖，说：“在你来之前拿野味给我吃的是谁呢？我已经吃了，也给那人祝福了，他将来必蒙祝福。”

创世记 29:25

早上，雅各才发现娶的是利亚，就对拉班说：“你对我做的是什么事啊！我服侍你不就是为了拉结吗？你为什么骗我？”

列王纪下 10:19

我要向巴力献大祭，你们去把巴力的先知和祭司及所有拜巴力的人一个不漏地召来。凡不来的人休想活命。”耶户这样做，是想用计杀尽拜巴力的人。

约伯记 13:7

你们要为上帝说谎， 为祂说诡诈的话吗？

耶利米书 9:4

你们要提防邻居， 不要信赖弟兄， 因为弟兄都诡计多端， 邻居个个满口是非。

玛拉基书 2:10

我们岂不有同一位父亲吗？岂不由同一位上帝所造吗？为何要彼此欺骗，背弃上帝与我们祖先所立的约呢？

哥林多后书 4:7

我们不过是瓦器，里面却有这宝贝，要显明这莫大的能力是上帝的，而不是我们自己的。

帖撒罗尼迦前书 4:6

你们在这种事上不可越轨，亏负弟兄姊妹。我们曾经对你们说过，并且郑重地警告过你们，主必惩治犯这种罪的人。