创世记 27:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 以扫听了放声痛哭，说：“父亲啊，求你也为我祝福！”

中文标准译本

³⁴ 以扫听了他父亲的话，就极其痛苦地号啕大哭，对父亲说：“我父啊，祝福我，也祝福我吧！”

和合本修订版

³⁴ 以扫听了他父亲的话，就大声痛哭，对他父亲说：“我父啊，求你也为我祝福！”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说：「我父啊，求你也为我祝福！」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说：「我父啊，求你也为我祝福！」

新译本

³⁴ 以扫听了他父亲的话，就非常痛心，放声大哭，对他父亲说：“我父啊，求你也给我祝福。”

圣经–普通话本

³⁴ 以扫听了父亲的话，放声痛哭，对父亲说: “父亲，求你也为我祝福吧！”

创世记 27:34 交叉引用

创世记 27:35

以撒说：“你弟弟已经用诡计把你的福分夺去了。”

以斯帖记 4:1

末底改得知这事，就撕裂衣服，披上麻衣，头蒙灰尘，在城中行走，放声痛哭，

箴言 1:31

所以，你们必自食其果， 因自己的恶谋而吃尽苦头。

箴言 19:3

人因愚昧而自毁前程， 他的心却抱怨耶和华。

希伯来书 12:17

你们知道，他后来想要承受父亲对长子的祝福，却遭到拒绝，虽然声泪俱下，终无法使父亲回心转意。

撒母耳记上 30:4

便放声大哭，直哭得精疲力尽。