创世记 27:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 愿上帝赐你天上的甘露、肥沃的土地并丰富的五谷和新酒。

中文标准译本

²⁸ 愿神赐给你天上的甘露， 地上的丰饶， 以及丰盛的五谷和新酒。

和合本修订版

²⁸ 愿上帝赐你天上的甘露， 地上的肥土， 和丰富的五谷新酒。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 愿上帝赐你天上的甘露， 地上的肥土， 并许多五谷新酒。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 愿　神赐你天上的甘露， 地上的肥土， 并许多五谷新酒。

新译本

²⁸ 愿　神赐给你 天上的甘露， 地上的沃土， 以及大量五谷和美酒。

圣经–普通话本

²⁸ 愿上帝赐你甘霖沃土， 五谷美酒享用不尽；

创世记 27:28 交叉引用

创世记 27:37

以撒对以扫说：“我已经立他做你的主人，使他的众弟兄做他的仆人，并给他五谷和新酒。我儿啊，我还能为你做什么呢？”

创世记 27:39

以撒对他说： “你住的地方必远离肥沃的土地， 也不会有天上的甘霖。

创世记 45:18

把你们的父亲和家眷都接到我这里。我要把埃及最好的土地赐给他们，让他们享受这里肥美的物产。

创世记 49:20

“亚设必有丰美的出产和供君王享用的美味。

创世记 49:25

你父亲的上帝必帮助你， 全能者必赐你天上的福气、 地下深渊蕴藏的福气， 使你子孙兴旺、牛羊满圈。

撒母耳记下 1:21

“基利波山啊，愿你没有雨露， 你的田地不长献祭用的五谷， 因为那里有勇士锈污的盾牌， 扫罗的盾牌没有抹油。

列王纪上 17:1

基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我凭我事奉的以色列的上帝——永活的耶和华起誓：如果我不祷告，这几年必没有雨水和甘露。”

列王纪上 5:11

所罗门每年供应希兰四百四十万升麦子和四十四万升橄榄油。

历代志下 2:10

我会供给你的伐木工人四百四十万升小麦、四百四十万升大麦、四十四万升酒和四十四万升油。”

诗篇 104:15

有沁人心怀的醇酒、 滋润容颜的膏油、 增强活力的五谷。

诗篇 133:3

又像黑门的甘露降在锡安山上。 那里有耶和华所赐的福气， 就是永远的生命。

诗篇 36:8

你让他们饱享你殿里的美食， 畅饮你乐河中的水。

箴言 19:12

君王的震怒像雄狮怒吼， 君王的恩泽如草上甘露。

箴言 3:20

祂用知识使深渊裂开， 使天上降下甘露。

以赛亚书 45:8

“‘诸天啊，要降下甘露， 云彩要降下公义， 大地要裂开，萌生救恩和公义， 这是我耶和华创造的。’

耶利米书 14:22

在列国供奉的偶像中， 谁能赐下雨水呢？ 天能自降甘霖吗？ 我们的上帝耶和华啊， 难道不是只有你能行这些事吗？ 是你行了这一切， 所以我们仰望你。

约珥书 2:19

祂回应他们说： “我必赐五谷、新酒和橄榄油给你们， 使你们饱足， 不再让你们受列国的羞辱。

弥迦书 5:7

雅各余剩的子孙将在万民中像从耶和华那里降下的雨露， 又像洒在草上的甘霖。 他们不依靠人， 不冀望于世人。

撒迦利亚书 8:12

因为他们必平安地撒种，葡萄树必结果子，土地必出产五谷，天必降下甘霖，我必把这些福气赐给这些余民。

撒迦利亚书 9:17

那将是何等的奇妙，何等的美好！ 五谷必滋养少男， 新酒必滋养少女。

民数记 13:20

土地是肥沃还是贫瘠，有没有树木。尽力带些当地的果子回来。”当时是葡萄初熟的季节。

民数记 18:12

我把以色列人献给耶和华的初熟之物——最好的新油、新酒和五谷都赐给你。

罗马书 11:17

如果橄榄树上有些枝子被折下来，你这野橄榄枝被接上去，得以汲取橄榄树根供应的汁浆，

申命记 32:2

愿我的教导如雨降下， 愿我的话语如露滴落， 像水滴滋润嫩草， 像甘霖浇灌草木。

申命记 33:13

摩西祝福约瑟家族说： “愿他们的土地蒙耶和华赐福， 得天上的甘霖， 及地下的泉源；

申命记 33:28

以色列安然居住， 雅各独居一处， 那里盛产五谷新酒， 有天上的雨露滋润。

申命记 7:13

祂会爱你们，赐福给你们，使你们在祂向你们祖先起誓要赐给你们的土地上人丁兴旺，牛羊成群，收获丰富的谷物、新酒和油。

希伯来书 11:20

因为信心，以撒指着将来的事为雅各和以扫祝福。

约书亚记 5:6

以色列人在旷野飘泊了四十年，直到从埃及出来可以作战的男子都死了为止，因为他们不听从耶和华的话。耶和华曾向他们祖先起誓，要把奶蜜之乡赐给他们，但后来祂向他们起誓，不让他们看见那片土地。