创世记 27:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 于是，雅各把羊牵来交给母亲，他母亲就照他父亲喜爱的口味做成美食。

中文标准译本

¹⁴ 他就去，把小山羊牵来，带给他母亲。他母亲就照他父亲所喜爱的做成美食。

和合本修订版

¹⁴ 他就去牵来，交给他母亲。他母亲就照他父亲所爱的，做成美味。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他便去拿来，交给他母亲；他母亲就照他父亲所爱的做成美味。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他便去拿来，交给他母亲；他母亲就照他父亲所爱的做成美味。

新译本

¹⁴ 他就去把羊羔牵来，交给他母亲，他母亲就照他父亲所喜欢的，预备美味的食物。

圣经–普通话本

¹⁴ 于是，雅各出去牵来两头羊交给了母亲，他的母亲就照他父亲喜欢的口味烧好了。

创世记 27:14 交叉引用

创世记 25:28

以撒疼爱以扫，因为他喜欢吃以扫打的野味，利百加却疼爱雅各。

创世记 27:13

他母亲利百加对他说：“我儿啊，有咒诅，我来承担。你只管听我的话，把羊羔牵来。”

创世记 27:15

利百加又拿了大儿子以扫留在家里的最好的衣服，给小儿子雅各穿上，

创世记 27:17

然后把做好的美味和饼交给儿子雅各。

创世记 27:31

以扫也做好美味，拿到父亲跟前，说：“父亲，请起来吃你儿子打的野味，好给我祝福。”

创世记 27:4

照我喜欢的口味，做成美食给我吃，以便我在死前给你祝福。”

创世记 27:7

‘你去打些野味回来，做成美食给我吃，以便我死之前在耶和华面前给你祝福。’

创世记 27:9

你到羊群里牵两只上好的山羊羔给我，我好照你父亲喜爱的口味做成美食，

诗篇 141:4

耶和华啊，求你不要让我的心偏向邪恶， 免得我与恶人同流合污； 也不要让我吃他们的美食。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，