创世记 26:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 便召见以撒，问他：“她明明是你妻子，为什么你说她是你妹妹呢？”以撒回答说：“我担心别人为了她而杀害我！”

中文标准译本

⁹ 亚比米勒就召来了以撒，说：“看哪，她确实是你的妻子！你怎么说‘她是我的妹妹’呢？” 以撒对他说：“因为我想‘恐怕我会因她的缘故而死。’”

和合本修订版

⁹ 亚比米勒召以撒来，说：“看哪，她实在是你的妻子，你怎么说‘她是我的妹妹’呢？”以撒对他说：“因为我想，恐怕我会因她而死。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 亚比米勒召了以撒来，对他说：「她实在是你的妻子，你怎么说她是你的妹子？」以撒说：「我心里想，恐怕我因她而死。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 亚比米勒召了以撒来，对他说：「她实在是你的妻子，你怎么说她是你的妹子？」以撒说：「我心里想，恐怕我因她而死。」

新译本

⁹ 亚比米勒于是把以撒召了来，对他说：“你看，她实在是你的妻子，你怎么说是你的妹妹呢？”以撒回答他：“因为我心里想：‘恐怕我因她的缘故丧命。’”

圣经–普通话本

⁹ 他把以撒召来，说: “我看得出来这女人是你的妻子。你为什么说是你的妹妹呢？” 以撒说: “我怕有人会为了想得到她而杀害我。”

创世记 26:9 交叉引用

创世记 12:18

法老便召见亚伯兰，说：“你对我做的是什么事？为什么不告诉我她是你妻子？

创世记 26:10

亚比米勒说：“你怎么可以这样对我们呢？万一百姓中有人占有了她，你就使我们陷入罪中了。”

创世记 26:8

以撒在那里住了许久。一天，非利士王亚比米勒从窗口看见以撒在爱抚利百加，

约翰福音 14:9

耶稣说：“腓力，我和你们相处了这么久，你还不认识我吗？人看见了我，就看见了父，你怎么说‘让我们看看父’呢？

使徒行传 12:11

彼得这才如梦初醒，说：“现在我确信无疑，主派天使把我从希律手中救了出来，让犹太人期望落空。”