创世记 26:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 那里的人问起他的妻子时，他便说：“她是我妹妹。”他不敢说：“她是我妻子。”他担心当地的人会因为利百加而杀害他，因为利百加长得非常美丽。

中文标准译本

⁷ 每当那地方的人问起他的妻子，他就说：“她是我的妹妹。”原来他害怕说“她是我的妻子”；他想：“恐怕这地方的人会因莉百加的缘故杀我”，因为莉百加容貌美丽。

和合本修订版

⁷ 那地方的人问起他的妻子，他就说：“她是我的妹妹。”原来他害怕说“我的妻子”。他想：“或许这地方的人会因利百加杀我，因为她容貌美丽。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 那地方的人问到他的妻子，他便说：「那是我的妹子。」原来他怕说：「是我的妻子」；他心里想：「恐怕这地方的人为利百加的缘故杀我」，因为她容貌俊美。

新标点和合本 - 神版

⁷ 那地方的人问到他的妻子，他便说：「那是我的妹子。」原来他怕说：「是我的妻子」；他心里想：「恐怕这地方的人为利百加的缘故杀我」，因为她容貌俊美。

新译本

⁷ 那地方的人问起他的妻子，他就回答：“她是我的妹妹。”因为他不敢说：“她是我的妻子。”他心里想：“恐怕这地方的人，因利百加的缘故把我杀了，因为她容貌美丽。”

圣经–普通话本

⁷ 当地人看见利百加，便向以撒询问她是谁。他说: “她是我的妹妹。”他不敢告诉他们利百加是他的妻子。利百加的容貌极其动人，他害怕人们会为了得到她而杀害自己。

创世记 26:7 交叉引用

创世记 12:11

快要到埃及的时候，他对妻子撒莱说：“我知道你是个美貌的女子，

创世记 12:13

所以，请你说你是我的妹妹，这样他们会因为你而善待我，留我一命。”

创世记 12:15

法老的官员见了撒莱，就在法老面前称赞她的美貌，她便被带进法老的王宫。

创世记 20:11

亚伯拉罕回答说：“我以为这里的人不敬畏上帝，他们必杀掉我，夺走我妻子。

创世记 20:2

他称妻子撒拉是自己的妹妹。基拉耳王亚比米勒派人带走了撒拉。

创世记 20:5

岂不是那人亲口对我说这女人是他妹妹吗？她也说那人是她哥哥。我这样做问心无愧，没有过错。”

创世记 24:16

利百加长得非常美丽，是个处女，没有男人亲近过她。她下到井旁，把水罐盛满了水后上来。

创世记 26:6

于是，以撒就在基拉耳住下来。

创世记 26:8

以撒在那里住了许久。一天，非利士王亚比米勒从窗口看见以撒在爱抚利百加，

创世记 29:17

利亚两眼无神，而拉结长得美丽多姿。

箴言 29:25

惧怕人的必自陷网罗， 信靠耶和华的必安稳。

马太福音 10:28

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的，不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

以弗所书 5:25

你们做丈夫的要爱妻子，正如基督爱教会，为教会舍己，

歌罗西书 3:9

不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和旧人的行为，