创世记 26:22 - 圣经当代译本修订版

²² 以撒离开那里，又挖了一口水井。这次，他们没有为那口井争吵。所以，以撒称那口井为利河伯。以撒说：“如今耶和华给了我们一个宽阔的地方，我们可以在这里繁荣兴旺。”

中文标准译本

²² 于是以撒从那里迁移，又挖了一口井。这次，他们没有为井争论；以撒就给它起名为利河伯，因为他说：“如今耶和华给了我们宽阔的地方，我们必在此地繁盛。”

和合本修订版

²² 以撒离开那里，又挖了一口井，他们不再为这井相争了，他就给那井起名叫利河伯。他说：“耶和华现在给我们宽阔之地，我们必在这地兴旺。”

新标点和合本 上帝版

²² 以撒离开那里，又挖了一口井，他们不为这井争竞了，他就给那井起名叫利河伯。他说：「耶和华现在给我们宽阔之地，我们必在这地昌盛。」

新标点和合本 - 神版

²² 以撒离开那里，又挖了一口井，他们不为这井争竞了，他就给那井起名叫利河伯。他说：「耶和华现在给我们宽阔之地，我们必在这地昌盛。」

新译本

²² 以撒离开那里，又挖了另一口井；他们不再为这井争闹了，他就给那井起名利河伯，因为他说：“现在耶和华给我们宽阔的地方，我们必在这里繁盛起来了。”

圣经–普通话本

²² 他离开了那地方，又挖了一口井。这次他们没有来吵闹，所以，他把这口井叫做利河伯。他说: “现在主赐给了我们大片的土地，我们要在这块土地上繁盛起来。”

创世记 26:22 交叉引用

创世记 17:6

我要使你生养众多，民族必由你而生，君王必从你而出。

创世记 26:21

后来，以撒的仆人又挖了一口井，他们双方又为那口井发生争执，以撒便称那口井为西提拿。

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，人丁兴旺，成为许多民族。

创世记 41:52

约瑟给次子取名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦之地昌盛。”

诗篇 118:5

我在苦难中求告耶和华， 祂就答应我，救我脱离困境。

诗篇 119:32

我竭力遵守你的命令， 因为你拓宽我的悟性。

诗篇 18:19

祂领我到宽阔之地， 祂搭救我，因为祂喜悦我。

诗篇 4:1

称我为义人的上帝啊！ 我呼求的时候，求你回答。 你曾救我脱离困境， 现在求你怜悯我， 垂听我的祷告。

出埃及记 1:7

以色列人生养众多，人口大增，很快就遍布埃及，成为一个强大的民族。

以赛亚书 54:2

要扩大你支帐篷的地方， 尽量铺开帐篷的幔子， 放长绳子，钉牢橛子。

以赛亚书 54:3

因为你要向左右扩展， 你的后裔要占据列国， 使荒凉的城邑重新有人居住。