创世记 25:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他趁自己还在世的时候，把一些财物送给他的妾所生的儿子们，让他们离开他的儿子以撒到东方去。

中文标准译本

⁶ 至于亚伯拉罕众妾的儿子，亚伯拉罕也给了他们礼物，在自己还活着的时候，就打发他们离开他的儿子以撒往东，到东方之地去。

和合本修订版

⁶ 至于亚伯拉罕妾的儿子，亚伯拉罕趁着自己还活着的时候把财物分给他们，打发他们离开他的儿子以撒，往东方去，直到东方之地。

新标点和合本 上帝版

⁶ 亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。

新标点和合本 - 神版

⁶ 亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。

新译本

⁶ 亚伯拉罕把礼物分给他庶出的众子，在自己还活着的时候，就打发他们离开他的儿子以撒，向东面行，往东方的地去。

创世记 25:6 交叉引用

创世记 16:3

于是，撒莱把埃及婢女夏甲给亚伯兰做妾。那时亚伯兰已经在迦南住了十年。

创世记 21:14

第二天，亚伯拉罕清早起来，把食物和一皮袋水给了夏甲，放在她肩上，让她和孩子离开。夏甲就走了，在别示巴的旷野流浪。

创世记 25:1

亚伯拉罕又娶了基土拉为妻。

创世记 29:1

雅各继续前行，来到东方人住的地方，

创世记 30:4

于是拉结把婢女辟拉给丈夫做妾，雅各和辟拉同房。

创世记 30:9

利亚见自己不再生育，就把婢女悉帕给雅各做妾。

创世记 32:22

当夜，雅各起来带着两个妻子、两个婢女和十一个儿子渡过雅博渡口。

创世记 35:22

以色列在那里居住时，吕便和父亲的妾辟拉通奸，以色列也知道这件事。 雅各有十二个儿子。

历代志下 11:21

罗波安共有十八个妻子、六十个妾、二十八个儿子、六十个女儿。众妻妾中押沙龙的女儿玛迦最得宠爱，

约伯记 1:1

乌斯有一个人名叫约伯，他纯全正直，敬畏上帝，远离罪恶。

约伯记 1:3

七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最尊贵。

马太福音 5:45

这样，你们才是天父的孩子。因为祂让阳光照好人也照坏人，降雨给义人也给恶人。

使徒行传 14:17

却从未停止显明自己的存在。祂常施恩惠，降下甘霖，赏赐丰年，又叫你们衣食饱足，满心喜乐。”

士师记 19:4

留他在家里小住。他便在那里住了三天，一起吃住。

士师记 6:3

每当他们撒种的时候，米甸人、亚玛力人及东方人就前来进犯，