创世记 25:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 以扫对雅各说：“我要累死了，给我一些红汤喝吧！”因此，以扫又叫以东。

中文标准译本

³⁰ 以扫就对雅各说：“请你让我喝一些红汤，就这红汤；我已筋疲力尽了！”因此他的名字又称为以东。

和合本修订版

³⁰ 以扫对雅各说：“我累死了，请你让我吃这红的，这红的汤吧！”因此以扫又叫以东。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 以扫对雅各说：「我累昏了，求你把这红汤给我喝。」因此以扫又叫以东。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 以扫对雅各说：「我累昏了，求你把这红汤给我喝。」因此以扫又叫以东。

新译本

³⁰ 以扫对雅各说：“求你把这红豆汤给我喝吧，因为我疲乏得很。”因此，以扫的名字又叫以东。

圣经–普通话本

³⁰ 以扫对雅各说: “给我点红豆粥喝吧，我饿坏了。”因此，人们也因此称他为以东。

创世记 25:30 交叉引用

创世记 25:29

一天，雅各正在熬汤，以扫筋疲力尽地从田野回来。

创世记 25:31

雅各回答说：“你今天把长子的名分卖给我吧！”

创世记 32:3

雅各先派使者到西珥，就是以东地区，去见他哥哥以扫，

创世记 32:4

并吩咐他们：“你们要这样对我主以扫说，‘你仆人雅各说他一直寄居在拉班家里，

创世记 36:1

以下是以扫的后代，以扫就是以东。

创世记 36:19

这些族长都是以扫的子孙，以扫又名以东。

创世记 36:43

玛基叠、以兰。这些人在所住的以东各地做族长。以扫是以东人的始祖。

创世记 36:8

于是以扫，即以东，搬到了西珥山居住。

创世记 36:9

以扫是西珥山区以东人的祖先，以下是他的子孙。

列王纪下 8:20

约兰执政期间，以东人脱离犹大的统治，自己立王。

出埃及记 15:15

以东的族长惶恐不安， 摩押的英雄瑟瑟发抖， 迦南的居民胆战心惊。

耶利米书 49:7

关于以东，万军之耶和华说： “提幔再没有智慧了吗？ 谋士已无计可施了吗？ 他们都失去智慧了吗？

俄巴底亚书 1:1

以下是俄巴底亚看到的异象。 我们从耶和华那里听到消息， 有位使者被派去对列国说： “起来，我们去攻打以东吧！” 关于以东，主耶和华说：

申命记 23:7

“不可憎恶以东人，因为他们是你们的弟兄；也不可憎恶埃及人，因为你们曾经在埃及寄居。