创世记 25:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 以撒四十岁娶利百加，利百加是巴旦·亚兰的亚兰人彼土利的女儿、拉班的妹妹。

中文标准译本

²⁰ 以撒娶莉百加为妻的时候正四十岁；莉百加是帕旦-亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹妹。

和合本修订版

²⁰ 以撒四十岁时娶利百加为妻。利百加是巴旦．亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹妹。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 以撒娶利百加为妻的时候正四十岁。利百加是巴旦·亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹子。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 以撒娶利百加为妻的时候正四十岁。利百加是巴旦‧亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹子。

新译本

²⁰ 以撒娶利百加为妻的时候，正四十岁。利百加是巴旦．亚兰地、亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹妹。

圣经–普通话本

²⁰ 以撒40岁那年娶利百加为妻。利百加是巴旦亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，拉班的妹妹。

创世记 25:20 交叉引用

创世记 22:23

彼土利是利百加的父亲。密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生了这八个儿子。

创世记 24:15

老总管的话还没有说完，利百加肩上扛着水罐走出来。她是彼土利的女儿，彼土利是亚伯拉罕的兄弟拿鹤和密迦所生的儿子。

创世记 24:29

利百加有个哥哥名叫拉班。

创世记 24:67

以撒就带利百加进入他母亲撒拉的帐篷，娶她为妻，并且爱她。自从母亲去世后，以撒这才得到安慰。

创世记 25:26

随后出生的弟弟手抓着以扫的脚跟，因此给他取名叫雅各。那时以撒六十岁。

创世记 27:43

我儿，听我的话，现在就逃到哈兰我哥哥拉班那里，

创世记 28:2

马上去巴旦·亚兰，到你外祖父彼土利家，在你舅父拉班的女儿中选一个做妻子。

创世记 28:7

又看见雅各听从父母到巴旦·亚兰去了，

创世记 31:18

带着他在巴旦·亚兰得到的所有牲畜和财物，启程去迦南他父亲以撒那里。

创世记 31:20

雅各不辞而别，背着亚兰人拉班偷偷地跑了。

创世记 31:24

当晚，上帝在梦中对亚兰人拉班说：“你要当心，不可对雅各多说什么。”

创世记 33:18

这样，雅各从巴旦·亚兰平安地回到迦南的示剑城，在城外搭营居住。

创世记 35:26

利亚的婢女悉帕生了迦得和亚设。他们都是雅各的儿子，是在巴旦·亚兰出生的。

创世记 35:9

雅各从巴旦·亚兰回来后，上帝又向他显现，赐福给他。

创世记 46:15

这些都是利亚在巴旦·亚兰给雅各生的儿孙，加上女儿底娜共有三十三人。

路加福音 4:27

在以利沙先知的时代，以色列国有许多患麻风病的人，但没有一个人得到医治，反而叙利亚的乃缦得到了医治。”

申命记 26:5

你们要在你们的上帝耶和华面前宣告，‘我们的祖先原是漂泊的亚兰人。他下到埃及寄居时，家中人丁稀少，后来成为人口众多的强大民族。