创世记 25:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他子孙居住的地方从哈腓拉一直延伸到埃及东面、通往亚述方向的书珥，他们与其他亲属作对。

中文标准译本

¹⁸ 他子孙的居住之地从哈腓拉到书珥，书珥在埃及对面、通往亚述方向的路上；以实玛利与他所有兄弟对立而居。

和合本修订版

¹⁸ 他的子孙住在哈腓拉，直到埃及东边的书珥，向着亚述，在他众弟兄的对面安顿下来。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他子孙的住处在他众弟兄东边，从哈腓拉直到埃及前的书珥，正在亚述的道上。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他子孙的住处在他众弟兄东边，从哈腓拉直到埃及前的书珥，正在亚述的道上。

新译本

¹⁸ 他的子孙住在哈腓拉直到埃及东面的书珥，通往亚述的道上。以实玛利却住在自己众兄弟的东面。

圣经–普通话本

¹⁸ 他的后代定居在离亚伯拉罕其他子孙不远的地区，位于哈腓拉与书珥之间，在埃及以东通往亚述的路上。

创世记 25:18 交叉引用

创世记 10:29

阿斐、哈腓拉、约巴。这些都是约坍的儿子。

创世记 10:7

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴和底但。

创世记 13:10

罗得举目眺望，看见整个约旦河平原，远至琐珥，水源充足。在耶和华毁灭所多玛和蛾摩拉之前，那地方就好像耶和华的园子，又像埃及。

创世记 14:10

西订谷布满柏油坑，所多玛王和蛾摩拉王败走的时候，有些人掉进坑里，其他人都往山上逃命。

创世记 16:12

这孩子性情必像野驴，他要跟人作对，人也要跟他作对。他必与他所有的弟兄为敌。”

创世记 16:7

耶和华的天使在旷野中，通往书珥之路的水泉旁找到了夏甲，

创世记 2:11

第一条支流叫比逊河，它环绕着哈腓拉全境，那里有金子，

创世记 20:1

亚伯拉罕从那里迁往南地，住在加低斯和书珥之间。在基拉耳寄居期间，

创世记 21:14

第二天，亚伯拉罕清早起来，把食物和一皮袋水给了夏甲，放在她肩上，让她和孩子离开。夏甲就走了，在别示巴的旷野流浪。

创世记 21:21

他住在巴兰旷野，他母亲为他娶了一个埃及女子。

列王纪下 23:29

约西亚执政期间，埃及王尼哥前往幼发拉底河援助亚述王，约西亚出兵迎战尼哥，结果在米吉多被杀。

历代志上 1:23

阿斐、哈腓拉、约巴。这些都是约坍的儿子。

诗篇 78:64

祭司丧身刀下， 寡妇无法哭丧。

出埃及记 15:22

摩西带领以色列人离开红海，来到书珥旷野，走了三天仍然找不到水喝。

以西结书 23:23

他们是巴比伦人，还有从比割、书亚和哥亚来的所有迦勒底人以及亚述人，都是骑马的英俊青年，有省长、总督及有名将领。

撒母耳记上 15:7

扫罗攻打亚玛力人，从哈腓拉直打到埃及东面的书珥，